| Source | Target | | اسم الحافظة طويل جدا. | Folder name is too long. |
| اسم الملف طويل جدا | Filename is too long. |
| البطاريات منخفضة جدا | Batteries too low |
| البطارية منخفضة جدا | Batteries too low |
| الرقم طويل جدا | Number is too long. |
| السلسلة المُدخلة طويلة جدا. رجاءً إعادة إدخال السلسلة. | Entered string is too long. Please re-enter the string. |
| الشيء المطلوب كبير جدا. | The request entity is too large. |
| الموضوع طويل جدا | Subject is too long |
| تم العثور على عناصر كثيرة جدا. حدد تفاصيل أكثر في طلب البحث الخاص بك. | Too many items found. Specify more details in your search request. |
| توجد عناصر كثيرة جدا حدد معيارًا للبحث. | Too many items found. Specify search criteria. |
| جدار الحماية | firewall |
| رقم المُستلم طويل جدا. | The recipient number is too long. |
| رقم طويل جداً, تم قطعه | Number too long, truncated |
| رقم طويل جداً, مقطوع | Number too long, truncated. |
| سلسلة الاتصال المُدخلة طويلة جدا. رجاءً إعادة إدخال السلسلة. | Dial string entered is too long. Please re-enter the string. |
| عدد المشتركين في المكالمة الجماعية كبير جدا | Too many participants in the conference call |
| عنوان البريد الإلكتروني طويل جدا. | E-mail address is too long. |
| عنوان الويب المطلوب طويل جداً. | The requested Web address is too long. |
| مجموع المسافات اليمنى واليسرى كبير جدا بالنسبة لحجم الصفحة. | Combined left and right indents are too large for page size. |
| مجموع الهوامش كبير جدا بالنسبة لحجم الصفحة | Combined margins too large for paper size |
| مجموع مسافة السطر الأول و اليمنى كبير جدا بالنسبة لحجم الصفحة. | Combined right and first-line indents are too large for page size. |
| مجموع هوامش العنونة و التذييل كبير جدا بالنسبة لحجم الصفحة | Combined header/footer margins too large for paper size |
