| Source | Target | | البيانات يمكن أن تكون قد فقدت | Data may have been lost |
| الغطاء الخلفي مفتوح. بعض البيانات قد تكون فقدت. | Back cover opened. Some data may have been lost. |
| تم قطع التزامن أثناء تحديث الهاتف للتعديلات قد تكون هذه التعديلات قد تم تحديثها جزئيا فقط. | Synchronisation was interrupted while the telephone was updating modifications. These modifications may be only partially updated. |
| حدثت مشاكل أثناء تحليل الرسالة. قد تكون الإعدادات غير كاملة. | Problems occurred while parsing this message. The settings may be incomplete. |
| حدثت مشاكل أثناء تحليل هذه الرسالة. قد تكون الإعدادات غير كاملة. | Problems occurred while parsing this message. The settings may be incomplete. |
| حدثت مشاكل أثناء تحليل هذه الرسالة. قد تكون الإعدادات غير مكتملة. | Problems occurred during parsing this message. The settings may be incomplete. |
| فشل في إجراء اتصال آمن. ربما تكون الشهادات قد انتهت صلاحيتها. | Secure connection failed. Certificates may have expired. |
| فشل في إجراء اتصال آمن. ربما لا يقبل مركز الخدمة الاتصالات الآمنة، أو ربما تكون الشهادات منتهية. | Secure connection failed. Server may not accept secure connections, or certificates may have expired. |
| قم بتهيئة رقم الهاتف لمزود خدمة الإنترنت الخاص بك وربما تكون في حاجة أيضًا لتهيئة اسم المستخدم وكلمة السر. | Configure telephone number of your Internet service provider. You may also need to configure user name and password. |
| لا تكون العملية مدعومة أثناء قيام صندوق البريد البعيد بالتزامن. | Operation not supported while remote mailbox is synchronising. |
| لا يمكن أن تكون أسماء حافظات IMAP4 أطول من%d حروف. | IMAP4 folder names cannot be longer than %d characters. |
| لم يتم إرسال الطلب. حاول من جديد عندما تكون الخدمة نشطة. | Request not sent. Try again when service is active. |
| مرسل الرسالة غير معروف وقد تكون الإعدادات ضارة. هل تريد الاستمرار؟ | Sender of the message is unknown and settings might be harmful. Do you want to continue? |
| ملحوظة: قد تكون القيمة عدد أو نص أو خلية أو مرجع نطاق. | Note: value can be a number, text, cell or range reference. |
| يلزم أن تكون كل الرموز المستخدمة لأرقام الموضوعات أرقامًا. | All topic number characters must be digits. |
