| Source | Target | | تكرار في الأيام | Repeat on days |
| اختيار تكرارات لإعادتها | Select occurrences to reinstate |
| اختيار تكرارات لتغييرها | Select occurrences to change |
| اختيار تكرارات لشطبها | Select occurrences to cross out |
| اختيار تكرارات لمسحها | Select occurrences to delete |
| الخدمة المطلوبة غير متاحة حالياً. رجاءً تكرار المحاولة فيما بعد. | Requested service is not currently available. Please try again later. |
| الخدمة ليست قيد التشغيل بشكل مؤقت. رجاءً تكرار المحاولة فيما بعد. | Service temporarily out of use. Please try again later. |
| الرقم مشغول. رجاءً تكرار المحاولة فيما بعد. | Number is busy. Please try again later. |
| بدون تكرار | No repeat |
| تكرار | Repeat |
| تكرار الصور… %S | Duplicating images… %S |
| تكرار حتى | Repeat until |
| تكرار غير محدد | Repeat indefinitely |
| تكرار في التواريخ | Repeat on dates |
| تكرار واحد فقط - لم يتم ضبط التكرار | One occurrence only - no repeat set |
| تكرار… | Duplicate… |
| تم تكرار الصور | Images duplicated |
| تم تكرار الصورة | Image duplicated |
| تم تكرار كلمة السر غير الصحيحة الخاصة بالخدمة لمرات زائدة عن الحد. | Wrong service password has been given too many times. |
| فشل غير معروف في الشبكة. رجاءً تكرار المحاولة فيما بعد. | Unknown network failure. Please try again later. |
| فشل في الذاكرة. رجاءً تكرار المحاولة. | Memory failure. Please try again. |
| فشل قصير في الشبكة. رجاءً تكرار المحاولة في الحال. | Short network failure. Please try again immediately. |
| فشل مؤقت في الشبكة. رجاءً تكرار المحاولة فيما بعد. | Temporary network failure. Please try again later. |
| مركز الخدمة مشغول. رجاءً تكرار المحاولة فيما بعد. | Service centre is busy. Please try again later. |
| يتعذر العثور على المعلومات المطلوبة. رجاءً تكرار المحاولة. | Requested informationnot found. Please try again. |
| يتعذر الوصول إلى المُستخدم البعيد في الوقت الحالي. رجاءً تكرار المحاولة فيما بعد. | The remote user cannot currently be reached. Please try again later. |
