| Source | Target | | اختر أنواع المحتويات التي سيتم إجراء تزامن لها. | Select content types that will be synchronised. |
| البيانات المطلوب تزامنها: | Data to be synchronised: |
| أمر تزامن غير مدعوم في مركز الخدمة. | Unsupported sync command in server. |
| برتوكول تزامن البيانات OMA | Open Mobile Alliance (OMA) protocol |
| بصدد إجراء تزامن للوضع%U هل تقبل التزامن؟ | Profile %U is about to be synchronised. Do you accept synchronisation? |
| تزامن | Sync |
| تزامن | Synchronise |
| تزامن البيانات عن بعد - التزامن عن بعد | remote SyncML |
| تزامن بطئ | Slow sync |
| تزامن رسائل البريد الإلكتروني في الحافظات | Sync. e-mails in folders |
| تزامن رسائل البريد الإلكتروني في صندوق الوارد | Sync. e-mails in Inbox |
| تم استلام إعدادات تزامن | Synchronisa- tion settings received |
| حفظ رسالة في صندوق الصادر سوف يتم إرسال الرسالة في جلسة تزامن الكومبيوتر التالية. | Saving message to Outbox. Message will be sent on next PC-sync session. |
| لا توجد أوضاع تزامن محددة. هل تريد إنشاء واحد الآن؟ | No synchronisation profiles are defined. Do you want to create one now? |
| لا يحتوي الوضع على أية محتويات محددة. لذا يتعذر إجراء تزامن للوضع. هل ترغب في الاستمرار؟ | Profile has no contents defined. Profile cannot be synchronised. Do you want to continue? |
| لا يوجد وضع تزامن افتراضي محدد. | No default synchronisation profile is defined. |
| هل تريد إجراء تزامن مع حساب البريدالإلكتروني؟ | Synchronise with e-mail account? |
| يجب عليك إجراء تزامن لحساب البريد الإلكتروني الخاص بك قبل إجراء هذه العملية. هل تريد الاتصال لإجراء التزامن؟ | You must synchronise your e-mail account before performing this operation. Do you want to go online and synchronise? |
| يوجد وضع تزامن بهذا الاسم. | Synchronisation profile with this name already exists. |
