| Source | Target | | اضغط على إلغاء القفل ثم على * | Press Unlock and then * |
| اضغط على زر إلغاء للإلغاء. | Press Cancel button to cancel. |
| انتهاء عملية إلغاء التثبيت | End of uninstall process |
| إلغاء | Cancel |
| إلغاء اختيار الكائن | Unselect object |
| إلغاء اختيار الكل | Unselect all |
| إلغاء الاختيار | Unselect |
| إلغاء الاشتراك | Unsubscribe |
| إلغاء الاقتران مع الجهاز البعيد؟ | Delete pairing with remote device? |
| إلغاء الإرسال | Cancel sending |
| إلغاء التحديد | Unmark |
| إلغاء التعليم كموضوع هام | Unmark as hot topic |
| إلغاء التنبيه | Cancel alarm |
| إلغاء التنزيل | Cancel download |
| إلغاء الجلسة الآمنة. | Secure session cancelled. |
| إلغاء الحظر | Unblock |
| إلغاء الحماية بكلمة السر؟ | Remove password protection? |
| إلغاء الدعوة | Cancel invitation |
| إلغاء السجل | No log |
| إلغاء العملية | Cancel process |
| إلغاء القفل | Unlock |
| إلغاء الكل | Cancel all |
| إلغاء المسح | Undelete |
| إلغاء تحديد | Unmark |
| إلغاء تعديل النص | Cancel text editing |
| إلغاء كل التحويلات | Cancel all diverts |
| إلغاء كل الحظر | Cancel all barrings |
| بصدد إلغاء استرجاع المعلومات. هل أنت متأكد؟ قد يسبب هذا بعض المشاكل. لن يتم استرجاع نسختك الاحتياطية كاملة. | About to cancel restoring the information. Are you sure? This may cause problems. Your backup will not be restored completely. |
| بصدد إلغاء تثبيت التطبيق.. هل أنت واثق؟ | About to cancel installation of application. Are you sure? |
| بصدد إلغاء حظر الاسم المختار. هل أنت متأكد؟ | About to unblock selected contact. Are you sure? |
| بصدد إلغاء عملية النسخة الاحتياطية. هل أنت متأكد؟ سيتم إلغاء النسخة الاحتياطية غير المكتملة. | About to cancel the backup process. Are you sure? The uncompleted backup will be removed. |
| بصدد إلغاء مسح البريد الإلكتروني البعيد. هل أنت متأكد؟ | About to undelete remote e-mail. Are you sure? |
| بصدد إلغاء مسح%N رسائل إلكترونية بعيدة.. هل أنت متأكد؟ | About to undelete %N remote e-mails. Are you sure? |
| تم الانتهاء من إعداد الإنترنت. اضغط على إنهاء لتخزين الإعدادات، أو إلغاء لتجاهلها، أو متقدمة لتعديل الإعدادات المتقدمة. | Internet setup has finished. Press Finish to store the settings, Cancel to discard them, or Advanced to edit advanced settings. |
| تم إلغاء الإرسال | Sending cancelled |
| تم إلغاء البحث | Search cancelled |
| تم إلغاء التجاهل. | Discard cancelled. |
| تم إلغاء التحويل | Divert cancelled |
| تم إلغاء التحويلات | Diverts cancelled |
| تم إلغاء التزامن هل تريد رؤية السجل؟ | Synchronisation cancelled. See log? |
| تم إلغاء التزامن. هل تريد قراءة السجل؟ | Synchronisation cancelled. Do you want to see log? |
| تم إلغاء التهيئة. هل تريد قراءة السجل؟ | Configuration cancelled. Do you want to see log? |
| تم إلغاء الجلسة بواسطة مركز خدمة التهيئة عن بعد. | Session was aborted by remote configuration server. |
| تم إلغاء الحظر | Barring cancelled |
| تم إلغاء الحظر | Barrings cancelled |
| تم إلغاء الحفظ | Saving cancelled |
| تم إلغاء العملية | Operation cancelled |
| تم إلغاء العملية. | The operation was cancelled. |
| تم إلغاء الفتح. | Open cancelled. |
| تم إلغاء المسح | Deleting cancelled |
| تم إلغاء المسح | Deletion cancelled. |
| تم إلغاء المسح. | Delete cancelled. |
| تم إلغاء النقل | Move cancelled |
| تم إلغاء النقل | Moving cancelled |
| تم إلغاء انتظار المكالمات | Call waiting cancelled |
| تم إلغاء إعادة التسمية | Renaming cancelled |
| تم إلغاء إعادة التسمية. | Rename cancelled. |
| تم إلغاء تحديث القائمة. | Updating list cancelled. |
| تم إلغاء حامل البيانات وتخزين الحالة الراهنة. وبإمكانك استئناف نقل البيانات عن طريق إعادة بدء تشغيل حامل البيانات. | The Data mover has been cancelled and the current state has been stored. You may continue the data transfer by restarting the Data mover. |
| تم إلغاء حظر رمز PIN2 | PIN2 code unblocked |
