| Source | Target | | الملف الذي تحاول تثبيته ربما يكون غير متوافق مع هذا الجهاز. هل ترغب في الاستمرار؟ | The file you are trying to install may not be compatible with this device. Do you want to continue? |
| برنامج تثبيت | installer |
| بصدد إلغاء تثبيت التطبيق.. هل أنت واثق؟ | About to cancel installation of application. Are you sure? |
| بصدد تثبيت التطبيق | About to install application |
| تأكد من تثبيت PsiWin 2.x على الكومبيوتر | Check PsiWin 2.x installed on PC |
| تثبيت | Install |
| تثبيت Java | Java installation |
| تثبيت Symbian | Symbian installation |
| تثبيت الألواح | Freeze panes |
| تثبيت البرامج | Software installation |
| تثبيت التطبيق | App. installation |
| تثبيت آخر يعمل حاليًا. يجب أن تكتمل هذه العملية أولا.ً. هل ترغب في الانتقال إلي التثبيت الجاري؟ | An installation is currently running. This operation must be finished first. Do you want to switch to the running installation? |
| تثبيت تطبيق | Application installation |
| تثبيت تطبيق | Install application |
| تثبيت مُجمّع البيانات | Install data collector |
| تم الغاء تثبيت مجموعة MTM | MTM group uninstalled. |
| تم تثبيت التطبيق (v.%X). قم بإلغاء تثبيت الإصدار الحالي أولاً. | Application already installed (v.%X). Uninstall current version first. |
| رفض تثبيت التطبيق بواسطة مركز خدمة .Java | Application installation denied by Java server. |
| عنوان الموقع غير صالح. يتعذّر تثبيت التطبيق. | Invalid Web address. Application cannot be installed. |
| في حالة استخدامك حامل البيانات للمرة الأولى، قم بتشغيل الأشعة تحت الحمراء في جهاز 9200، ثم اضغط على "إرسال مُجمّع البيانات". وفي حالة تثبيت مُجمّع البيانات مسبقًا على جهاز 9200، اختر "اضافيات" على ذلك الجهاز، ثم افتح تطبيق مُجمّع البيانات. واستمر ب | If you use Data mover for the first time, activate infrared on the 9200 series device and then press "Send data collector". If the data collector is already installed on the 9200 series device, select "Extras" on the 9200 series device and open the |
| لم يتم تثبيت تطبيق للفتح باستخدامه | No application installed to open with |
| لم يتم تثبيت تطبيق لهذا الملف | No application installed for this file |
| لوحة تثبيت | Mounting Plate |
| نظام تثبيت الصور | Image stabilization |
| هل ترغب في حقًا إلغاء تثبيت.'%0U'؟ إنه مطلوب للتطبيقات التالية: | Do you really want to uninstall '%0U'? It is required by the following applications: |
| يتعذّر تثبيت الألواح | Cannot freeze panes |
