| Source | Target | | توجد بالفعل إعدادات وسائط متعددة بهذا الاسم. | Multimedia settings with this name already exists. |
| توجد بالفعل حافظة بهذا الاسم | A folder with this name already exists |
| توجد حافظة أخرى بهذا الاسم: '%S' | A folder with this name already exists: '%S' |
| توجد رسالة أخرى بهذا الاسم. | A message with this name already exists. |
| توجد شبكة أخرى بهذا الاسم. ادخل اسمًا آخر. | This network name already exists. Enter a different one. |
| توجد شهادة أخرى بهذا الاسم. | A certificate with this name already exists. |
| توجد صورة أخرى بهذا الاسم. | An image with this name already exists. |
| توجد علامة أخرى بهذا الاسم بالفعل. هل تريد استبدال العلامة الحالية أم إعادة تسمية هذه العلامة؟%S | A bookmark with this name already exists. Do you want to replace the existing bookmark or rename this one? %S |
| توجد علامة أخرى بهذا الاسم. | A bookmark with this name already exists. |
| توجد علامة بهذا الاسم. | Bookmark with this name already exists. |
| توجد قاعدة بيانات أخرى بالفعل بهذا الاسم. | A database with this name already exists. |
| توجد مجموعة أخرى بهذا الاسم. | A group with this name already exists. |
| توجد مدينة أخرى بهذا الاسم. | A city with this name already exists. |
| توجد ورقة عمل بهذا الاسم بالفعل. | A worksheet with this name already exists. |
| كما ينفتح منزلقًا ليفتنك بهذا التصميم القوي الأنيق والفخم | It slides open, stunning you with its rich design |
| لا يوجد مخزن مرفق بهذا القيد | No store attached to this entry |
| هل تريد استبدال شعار المشغل الحالي بهذا؟ | Do you want to replace the current operator logo with this one? |
| هل تريد الاتصال بهذا الرقم؟ %0U | Call this number? %0U |
| هل تريد الاتصال بهذا الرقم؟%S | Call this number? %S |
| يوجد اختصار آخر بهذا الاسم. | A shortcut with this name already exists. |
| يوجد بالفعل اتصال إنترنت بهذا الاسم. | An Internet connection with this name already exists. |
| يوجد بالفعل ملف بهذا الاسم | A file with this name already exists |
| يوجد بالفعل ملف بهذا الاسم. تم إعادة تسمية نغمة الرنين بـ | A file with the same name already exists. Ringing tone has been renamed to |
| يوجد بلدإقليم آخر بهذا الاسم. | A country/region with this name already exists. |
| يوجد تطبيق آخر بهذا الاسم. | An application with this name already exists. |
| يوجد حساب آخر بهذا الاسم. | An account with this name already exists. |
| يوجد حساب بهذا الاسم مستخدم بالفعل. | An account with this name is already in use. |
| يوجد خطأ بهذا النص. | There is an error in this script. |
| يوجد دفتر عمل آخر بهذا الاسم. | A workbook with this name already exists. |
| يوجد عرض تقديمي آخر بهذا الاسم. | A presentation with this name already exists. |
| يوجد مسار صوتي آخر بهذا الاسم. | An audio track with this name already exists |
| يوجد مستند HTML آخر بهذا الاسم. | An HTML document with this name already exists. |
| يوجد مستند XML آخر بهذا الاسم. | An XML document with this name already exists. |
| يوجد مستند آخر بهذا الاسم. | A document with this name already exists. |
| يوجد مقطع صوتي آخر بهذا الاسم. | A sound clip with this name already exists |
| يوجد مقطع فيديو آخر بهذا الاسم. | A video clip with this name already exists. |
| يوجد نمط آخر بالفعل بهذا الاسم. | A style with this name already exists. |
| يوجد وضع تزامن بهذا الاسم. | Synchronisation profile with this name already exists. |
