| Source | Target | | التحكم عن بعد | remote control |
| الخدمة المطلوبة غير متاحة حالياً. رجاءً تكرار المحاولة فيما بعد. | Requested service is not currently available. Please try again later. |
| الخدمة ليست قيد التشغيل بشكل مؤقت. رجاءً تكرار المحاولة فيما بعد. | Service temporarily out of use. Please try again later. |
| الرقم مشغول. رجاءً تكرار المحاولة فيما بعد. | Number is busy. Please try again later. |
| انشئ حافظة بعد '%S' | Create folder after '%S' |
| انشئ علامة بعد '%S' | Create bookmark after '%S' |
| أدخل بياناتك الشخصية على الشاشة التالية. ويمكنك تعديل البيانات فيما بعد من خلال تطبيق "الأسماء". ثم اضغط على "موافق" للاستمرار. | Enter your personal information on the next screen. The information can be modified later in the Contacts application. Press 'OK' to continue. |
| بعد | After |
| بعد الاسترجاع, يُنصح بإعادة تشغيل الجهاز. | After restoring, it is recommended to reboot the device. |
| بعد التاريخ | After a date |
| تاريخ البدء يأتي بعد تاريخ الانتهاء. | Start date is after end date. |
| تتيح ضبط المدة التي يتم تشغيل الشاشة المؤقتة بعدها ويصبح الهاتف في وضع ترشيد الطاقة. | Lets you set a timeout after which the screen saver will be activated and the telephone will be in power save mode. |
| تزامن البيانات عن بعد - التزامن عن بعد | remote SyncML |
| تعطل صندوق البريد عن بعد لوقت محدد. | Remote mailbox has been idle for specified time. |
| تم إلغاء الجلسة بواسطة مركز خدمة التهيئة عن بعد. | Session was aborted by remote configuration server. |
| تم تمكين وصول SIM عن بعد | Remote SIM access enabled |
| تم غلق صندوق البريد عن بعد تلقائياً | Remote mailbox closed automatically |
| تمكنك من الوصول إلى صندوق البريد الصوتي, بعد أن تم حفظ الرقم الخاص به. يجب تشغيل خدمة البريد الصوتي أولاً بواسطة مزود الخدمة. | Lets you access your voice mailbox, after its number has been saved to your phone. The voice mailbox service must first be activated by your service provider. |
| حدث خطأ أثناء تغيير اللغة. لذا حاول تغيير اللغة فيما بعد من خلال لوحة 'التحكم'. | An error occurred while changing the language. Try changing the language later from the Control panel. |
| خطأ في مركز خدمة التهيئة عن بعد. | Error on remote configuration server. |
| خطأ في وصول SIM عن بعد | Remote SIM access error |
| سماعة الرأس بخاصية التحكم عن بعد | remote control headset |
| شهادة السلطة ليست صالحة بعد | Authority certificate not yet valid |
| شهادة مركز الخدمة ليست صالحة بعد | Server certificate not yet valid |
| صلاحية الشهادة لم تبدأ بعد | Certificate not valid yet |
| فشل الهاتف. اغلق الهاتف ثم افتحه بعد ذلك. | Telephone failure. Switch off the telephone and then switch on. |
| فشل غير معروف في الشبكة. رجاءً تكرار المحاولة فيما بعد. | Unknown network failure. Please try again later. |
| فشل مؤقت في الشبكة. رجاءً تكرار المحاولة فيما بعد. | Temporary network failure. Please try again later. |
| فمن خلال التواجد القوي والمميز لهذا الهاتف يمكنك أن تحصل على الرفيق الذي ليس بعده رفيق ليكون أنيس ورفيق المساء لك | With a powerful and distinctive presence, the Nokia 7280 phone is the ultimate companions for your evening persona |
| قاعدة بيانات عن بعد غير صالحة. | Invalid remote database. |
| قراءة فيما بعد | Read later |
| كان مركز خدمة التهيئة عن بعد مشغولاً. | Remote configuration server was busy. |
| لم يتم تمكين وصول SIM عن بعد | Remote SIM access disabled |
| محطة بعد-الطلب الطرفية | Post-dial terminal |
| مركز الخدمة مشغول. رجاءً تكرار المحاولة فيما بعد. | Service centre is busy. Please try again later. |
| مسح ملف المصدر بعد التثبيت | Delete source file after installation |
| معاودة الاتصال بـ %U بعد انتهاء المدة… | Redialling %U after timeout… |
| ملخص بعد المكالمة | Summary after call |
| واجهة الشبكة الأساسية لا تعمل سيقوم متصفح الموقع بإعادة الاتصال بالشبكة بعدما تختار نقطة وصول. | The underlying network interface is down Web browser will reconnect to network after you choose an access point. |
| وسماعة رأس ستريو مزودة بإمكانية التحكم عن بعد (HS-28&AD-36) | Stereo Headset with remote control |
| وصلة التحدث الحر بعدة السيارة | Plug-in HF Car Kit |
| وصول SIM عن بعد | Remote SIM access |
| يتعذر الوصول إلى المُستخدم البعيد في الوقت الحالي. رجاءً تكرار المحاولة فيما بعد. | The remote user cannot currently be reached. Please try again later. |
| يصدر التنبيه من جديد بعد 10 دقائق | Alarm will reactivate in 10 minutes |
