| Source | Target | | الاتصال بالبوابة تعدى الوقت. | The connection to the gateway has timed out. |
| الاتصال بجهاز الفاكس تعدى الوقت. | The connection to the fax machine has timed out. |
| الطلب تعدى الوقت. | The request has timed out. |
| الوقت | Time |
| الوقت&التاريخ | Time&date |
| الوقت الحالي | Current time |
| الوقت المطلوب لدورة التشغيل_الوقت المطلوب للتسليم | TAT required |
| الوقت خاطئ | Invalid time |
| الوقت قبل | Time before |
| الوقت والتاريخ | Time&date |
| الوقت والتاريخ | Time and date |
| الوقت والتاريخ: %U | Time and date: %U |
| الوقت: | Time: |
| الوقت: %S | Time: %S |
| انقضاء الوقت المخصص للإضاءة | Light time-out |
| انقضاء الوقت المخصص لموفر الطاقة | Power saver time-out |
| انقضاء الوقت المخصص! | Time-out! |
| إعدادات الوقت والتاريخ | Time and date settings |
| أدخل الوقت والتاريخ الحاليين. | Enter current time and date. |
| تحتوي على خيارات إعدادات الوقت والتاريخ. | Includes options for setting the time and the date. |
| تغيير التوقيت الصيفي تم في %S. تم تعديل الوقت في مدينتك الحالية وفقا لذلك. | Daylight saving changes came into operation on %S. The time in your current city has been adjusted accordingly. |
| تقدم خاصية التزامن لمكالمات الفيديو من الجانبين في نفس الوقت مع مكالمة صوتية | Provides two-way real-time video in synch with voice call. |
| تم ضبط التنبيه. الوقت المتبقي علي التنبيه: %dساعة(ساعات) و %dدقيقة(دقائق). | Alarm is set. Time left until the alarm: %d hour(s) and %d minute(s). |
| تم ضبط الوقت | Time is set |
| تم ضبط تحديث الوقت آليًا على إيقاف التشغيل | Auto time update set to off |
| تمكنك من اختيار ما إذا كان سيتم تحديث الوقت آلياً في هاتفك قياساً بالوقت المحلي من قبل الشبكة. قد تتفاوت الوظيفة تبعاً للشبكة. | Lets you select if the time in your telephone is automatically updated to local time by the network. The functionality may vary depending on the network. |
| تمكنك من ضبط الوقت واختيار ما إذا كان سيعرض على شاشة الهاتف. | Lets you set the time and select if it is shown on the telephone's display. |
| تهيئة الوقت | Time format |
| سوف يتم تشغيل تحديث الوقت آليًا عقب إعادة بدء تشغيل الهاتف | Auto time update will be enabled after the telephone has been restarted |
| ضبط الوقت | Set the time |
| فاصل الوقت | Time separator |
| في الوقت الصحيح و المكان المناسب | in the right place at the right time |
| لا تدعم الشبكة العملية في الوقت الحالي. | Operation is not currently supported by the network. |
| لا تدعم الشبكة نوع الرسالة في الوقت الحالي. | Message type is not currently supported by the network. |
| لا يُسمح بالطريقة المطلوبة في الوقت الحالي. | The requested method is not currently allowed. |
| نص الدخول إلى خدمة الإنترنت تعدى الوقت. ربما يكون نص الدخول إلى الإنترنت غير صحيح. (انظر "الإنترنت" في لوحة التحكُم) | Internet service login script timed out. Internet service login script may be incorrect. (See "Internet" in Control panel) |
| يتعذر الوصول إلى المُستخدم البعيد في الوقت الحالي. رجاءً تكرار المحاولة فيما بعد. | The remote user cannot currently be reached. Please try again later. |
| يتعذر إرسال الفاكس في الوقت الحالي | Fax not currently being sent |
| يتعذر قفل أكثر من رسالة واحدة في نفس الوقت. قم بإلغاء قفل الرسالة التي تم قفلها من قبل. | Only one message can be locked at a time. Unlock previously locked message. |
| يسمح مركز خدمة الإنترنت بالتوثيق للنص الصريح فقط. لا يمكن إجراء ذلك في الوقت الحالي. (انظر "الإنترنت" في لوحة التحكُم) | Internet service server only allows plain text authentication. This is currently disabled. (See "Internet" in Control panel) |
