| Source | Target | | ادخل اسم الوضع أو اقبل الوضع الافتراضي بالنقر فوق "التالي". | Insert name of the profile or accept default by clicking next. |
| ادخل اسم الوضع. | Enter profile name. |
| استخدم هذا الوضع كوضع التزامن الافتراضي؟ | Use this profile as the default sync profile? |
| اسم الوضع | Profile name |
| اسم الوضع غير محدد. | Profile name is not specified. |
| اسم الوضع مستخدم بالفعل. | Profile name already in use. |
| اسم الوضع مستخدم بالفعل. | Profile name is already in use. |
| اسم الوضع موجود بالفعل. | Profile name already exists. |
| الخروج من الوضع | Exit profile |
| الوضع | Mode |
| الوضع الافتراضي | Default profile |
| الوضع الأبجدي | Alpha mode |
| الوضع الخامل -النشط | the active idle mode |
| الوضع الليلي | Night mode |
| الوضع المؤقت انتهى | Timed profile expired |
| الوضع هنا | Place here |
| إعدادات الوضع | Profile settings |
| بصدد مسح الوضع %U. هل أنت متأكد؟ | About to delete profile %U. Are you sure? |
| بصدد مسح الوضع %U…/nهل أنت متأكد؟ | About to delete profile %U…Are you sure? |
| بصدد مسح هذا الوضع. هل أنت متأكد؟ | About to delete this profile. Are you sure? |
| تطبيق الوضع الشخصي. | Personal profile app. |
| تغيير الوضع | Change mode |
| تقينة الوضع الديناميكي للنقل المتزامن DTM | DTM |
| تم فتح الوضع من أجل التعديل. اغلق مربع حوار إعدادات الوضع أولاً. | Profile has already been opened for editing. Close the Profile settings dialog first. |
| تنتهي صلاحية الوضع في: | Profile expires: |
| ضبط وقت انتهاء الوضع | Set end time for profile |
| لا يُمكن ضبط الوضع | Cannot set profile |
| لا يتوفر هذا العنصر في الوضع الأساسي | This item is not available in basic mode |
| لا يحتوي الوضع على أية محتويات محددة. لذا يتعذر إجراء تزامن للوضع. هل ترغب في الاستمرار؟ | Profile has no contents defined. Profile cannot be synchronised. Do you want to continue? |
| لا يحتوي الوضع علي نقطة وصول. هل تريد ضبط نقطة وصول الآن؟ | Profile has no access point. Do you want to set access point now? |
| لاحظ أن اتصال مجموعة برامج الكومبيوتر عبر كابل البيانات يمكن أن ينتهي إذا تم تأسيس اتصال IPعبر كابل بيانات في هذا الوضع. حفظ التغييرات؟ | Note that PC Suite connection via data cable may be terminated if an IP connection is established via data cable in this mode. Save changes? |
| لاحظ أنه يتعذّر استخدام اتصال الإنترنت عبر كابل البيانات في هذا الوضع. حفظ التغييرات؟ | Note that Internet connection via data cable cannot be used in this mode. Save changes? |
| لاحظ أنه يتعذّر استخدام مجموعة برامج الكومبيوتر عبر كابل البيانات في هذا الوضع. حفظ التغييرات؟ | Note that PC Suite cannot be used via data cable in this mode. Save changes? |
| معظم الأصوات غير متاحة في هذا الوضع. | Most sounds are unavailable in this profile. |
| هل تريد النسخ من الوضع المختار؟ | Do you want to copy from the selected profile? |
| هل تريد نسخ بيانات من الوضع المختار؟ | Do you want to copy data from selected profile? |
| وضع التزامن موجود بالفعل. هل تريد استبدال الوضع الحالي أم إعادة تسمية هذا الوضع؟ %S | Synchronisation profile already exists. Do you want to replace the existing profile or rename this one? %S |
| يمكنك من اختيار الوضع النشط للهاتف. يحتوي أيضا ً خيارات لضبط الوضع المؤقت. | Lets you choose the active profile for your telephone. Also includes the option to set a timed profile. |
| يمكنك من تحديد جودة الصورة. يتم ضغط ملفات الصور تبعًا لجودة الوضع المختار: كلما ارتفعت جودة الصورة، انخفض معدل الضغط. | Lets you define the image quality. Image files are compressed depending on the selected quality mode: the higher the image quality, the lower the compression rate. |
