| Source | Target | | اختر كل الن | Select all text |
| ادخل بعض النوص | Enter some text |
| اسأل الن | Ask text |
| اعاد هذا الن خطأً جسيماً. | This script has returned a fatal error. |
| التفاف الن | Text wrapping |
| التفاف الن | Wrap text |
| الرسائل النية | Text messages |
| المسافة من الن | Distance from text |
| الن | Script |
| الن | Text |
| الن العادي (لا يوجد MIME) | Plain text (no MIME) |
| الن العادي(no MIME) | Plain text (no MIME) |
| الن المُدخل طويل جدًا. | Entered text is too long. |
| الن المُدخل غير صالح. | The text entered is invalid. |
| الن المُنسَّق (HTML) | Formatted text (HTML) |
| الن المُنسق (HTML) | Formatted text (HTML) |
| امتلأت البطاقة. أفرغ جزء منها لاستلام الرسائل النية. | SIM card is full. Empty it to receive SIM text messages. |
| انتهاء تعديل الن | End text editing |
| إرفاق الن الأصلي في الرد | Include original in reply |
| إعدادات الرسالة النية | Text message settings |
| إلغاء تعديل الن | Cancel text editing |
| أدخل الن للبحث. | Enter the text to find. |
| بحث في كامل الن | Full text search |
| بدء تعديل الن | Start text editing |
| تحتوي هذه الرسالة على إعدادات الرسائل النية. اضغط على "حفظ" لتهيئة مركز الرسائل النية '%S' على جهازك. | This message contains text message settings. Press 'Save' to configure text message centre '%S' on your device. |
| تم رفض الرسالة من قبل مركز الخدمة رجاءً التأكد من رقم مركز خدمة الرسالة النية. | Message rejected by the service centre. Please check the text message service centre number. |
| تنسيق الن… | Text format… |
| جلب الن | Retrieve text |
| حَاوَل الن إجراء عمل غير مُصرح به مما أدى إلى إنهائه. | The script attempted an illegal action and has been terminated. |
| حاول الن إجراء وظيفة غير متاحة. | The script has attempted a function which is unavailable. |
| حجم خط الن العادي | Plain text font size |
| حروف غير صالحة في سلسلة الن. أعد إدخال السلسلة. | Invalid characters in text string. Re-enter the string. |
| حروف غير صحيحة في السلسلة النية. رجاءً إعادة إدخال السلسلة. | Invalid characters in text string. Please re-enter the string. |
| خط الن العادي | Plain text font |
| خطأ في استلامالرسالة النية. | Error receiving the text message. |
| عارض الرسائل النية | Text message viewer |
| فترة صلاحية الرسالة النّية غير مدعومة من قبل الشبكة. | Text message validity period not supported by the network. |
| لا مجال لتخزين الرسالة النية. | No space to store the text message. |
| لم يتم تنفيذ الن | Script execution failed |
| لون الن | Text colour |
| محاذاة الن عند علامة الجدولة | Align text at tab |
| مساحة التخزين الخاصة بالرسالة النية في البطاقة ممتلئة. | Text message storage in SIM card is full. |
| مشغولة في إجراء عملية تتعلق بالرسالة النية. | Busy performing a text message operation. |
| معلومات نقطة الوصول مفقودة (الرسائل النية). | Access point information is missing (text messages). |
| موفر خدمة الإنترنت يسمح فقط بالتحقق من الن العادي. هذا لم يتم ضبطه. (انظر "تهيئة الإنترنت" في لوحة التحكم.) | Internet service provider allows only plain text authentication. This has not been set. (See 'Internet setup' in Control panel.) |
| نسخ الن | Copy body text |
| يتعذر العثور على الن المطلوب. | The requested script has not been found. |
| يتعذر تحويل مقدمة الن أو محتواه إلى مجموعة الحروف | Cannot convert header/body to the character set |
| يتعذر عرض محتوى HTML. جاري عرض الن العادي. | Cannot display HTML content. Displaying plain text. |
| يتعذر وجود الن | Text not found |
| يسار الن | Text left |
| يسبب أحد نصوص البرمجة في هذا الفيلم بطئاً في تشغيل مُشغل فلاش. قد لا يستجيب الجهاز في حالة استمرار تشغيله. هل ترغب في إيقاف الن؟ | A script in this movie is causing Flash player to run slowly. If it continues to run, your phone may become unresponsive. Do you want to abort the script? |
| يمين الن | Text right |
| يوجد خطأ بهذا الن. | There is an error in this script. |
