| Source | Target | | استرجاع %ld بايت من النسخة الاحتياطية '%S' | Restoring up %ld bytes of the backup '%S' |
| اسم النسخة الاحتياطية | Name of the backup |
| النسخة الاحتياطية %S لم تعد موجودة | Backup %S no longer exists |
| النسخة الإحتياطية نُفذت بواسطة جهاز آخر. هل ترغب في استرجاع هذه النسخة؟ | Backup was made by another device. Do you want to restore this backup? |
| بصدد إلغاء عملية النسخة الاحتياطية. هل أنت متأكد؟ سيتم إلغاء النسخة الاحتياطية غير المكتملة. | About to cancel the backup process. Are you sure? The uncompleted backup will be removed. |
| تعذر إجراء العملية لأن النسخة الإحتياطية/الإسترجاع قيد المعالجة. | Could not perform the operation as backup/restore is in process. |
| جاري تجهيز النسخة الاحتياطية… | Preparing backup… |
| خانة النسخة المخفية غير فارغة هل تريد إخفاء الخانة وحذف المستلمين بأي حال؟ | Bcc field is not empty. Do you want to hide the field and remove the recipients anyway? |
| خانة النسخة المخفية غير فارغة هل تريد إخفاء الخانة وحذف المستلمين بأي حال؟ | Bcc field is not empty. Hide the field and remove the recipients anyway? |
| خانة النسخة غير فارغة هل تريد إخفاء الخانة وحذف المستلمين بأي حال؟ | Cc field is not empty. Do you want to hide the field and remove the recipients anyway? |
| خانة النسخة غير فارغة هل تريد إخفاء الخانة وحذف المستلمين بأي حال؟ | Cc field is not empty. Hide the field and remove the recipients anyway? |
| عرض خانة النسخة | Show Cc field |
| عرض خانة النسخة المخفية | Show Bcc field |
| لا توجد ذاكرة كافية في بطاقة الذاكرة. لن يتم تخزين ملفات في النسخة الاحتياطية. أفرغ بعض المساحة أو استخدم بطاقة ذاكرة أخرى. | There is no more memory card memory. No files will be stored in the backup. Free some space or use another memory card. |
| لم يتم تمكين خانة النسخة المخفية هل تريد الإرسال بأي حال؟ | Bcc field disabled. Do you want to send anyway? |
| نسخ %ld بايت إلى النسخة الاحتياطية '%S' | Backing up %ld bytes to the backup '%S' |
| نوع النسخة الاحتياطية | Backup type |
| هذه النسخة من HTTP غير مدعمة. | This HTTP version is not supported. |
| يتعذر العثور على مخزن الرسائل حاول الاستعادة من النسخة الاحتياطية. | Cannot find message storage. Try restoring from a backup. |
| يوجد بالفعل نسخة احتياطية بنفس الاسم سيتم استبدال النسخة الموجودة. هل أنت متأكد؟ | A backup with the same name already exists. You will replace the existing backup. Are you sure? |
