| Source | Target | | اغلق اتصالات الشبكة الموجودة ثم حاول من جديد. | Close existing network connections and try again. |
| الأجهزة الموجودة في نهاية نظام ترحيل للموجات الصغرية أو قناة اتصالات أخرى | terminal |
| العنوان الموجود في خانة "إلى" أو "نسخة" أو "نسخة مخفية" لرسالة البريد الإلكتروني غير صحيح. | E-mail message has an invalid "To", "Cc" or "Bcc" address. |
| العنوان الموجود في خانة "من" لرسالة البريد الإلكتروني غير صحيح. | E-mail message has an invalid "From" address. |
| القرص الموجود غير صحيح | Wrong disk present |
| بصدد استرجاع هذا الجهاز. هل أنت متأكد؟ كل المعلومات الموجودة سيتم إزالتها واستبدالها بالنسخة الاحتياطية المختارة. | About to restore this device. Are you sure? All the existing information will be destroyed and replaced by the selected backup. |
| تتيح لك إضافة الطابع الشخصي على الألوان الموجودة على شاشة الهاتف بضبط نظام الألوان الذي سوف تستخدمه الشاشة. | Lets you personalise the colours on the telephone's display by setting a colour scheme the display will use. |
| تعذر إرسال البريد الإلكتروني بسبب عدم صحة عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالرد. رجاءً التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني الموجود في إعدادات الحساب الخاص بك. | Could not send e-mail due to an invalid return e-mail address. Check your e-mail address in your account settings. |
| تم الوصول إلى الحد الأقصى من الاتصالات المتزامنة. حاول غلق الاتصالات الموجودة. | Maximum number of simultaneous connections reached. Try closing existing connections. |
| خطأ %d أثناء مسح %S الموجود | Error %d while deleting the existing %S |
| مركز الخدمة الموجود بالطرف الآخر | Backend server |
| مفتاحNum Lock يستخدم فى تشغيل وإيقاف مجموعة الأرقام الموجودة فى الجزء الأيمن من اللوحة | Num Lock |
| هل ترغب في استبدال ملف '%S' الموجود؟ | Do you want to replace existing file '%S'? |
| هل تريد استبدال الصورة الموجودة؟%S | Do you want to replace the existing image? %S |
| يتعذر إنشاء اتصال الأشعة تحت الحمراء بجهاز 9200. رجاءً التأكد من أن مُجمّع البيانات الموجود في جهاز 9200 في وضع التشغيل. | Could not establish an infrared connection to 9200 series device. Please ensure that the data collector on the 9200 series device is up and running. |
| يوجد بالفعل نسخة احتياطية بنفس الاسم سيتم استبدال النسخة الموجودة. هل أنت متأكد؟ | A backup with the same name already exists. You will replace the existing backup. Are you sure? |
