| Source | Target | | الذاكرة لا تكفي لتنفيذ العملية. امسح بعض المستندات ثم حاول من جديد. | Not enough memory to execute operation. Delete some documents and try again. |
| المستند | Document |
| المستند HTML مفتوح في تطبيق آخر. | The HTML document is open in another application. |
| المستند XML مفتوح في تطبيق آخر. | The XML document is open in another application. |
| المستند غير موجود. | The document does not exist. |
| المستند كله | Whole document |
| المستندات الأخيرة | Recent documents |
| إظهار المستندات | Show documents |
| إعادة تسمية المستند | Rename document |
| برامج عرض المستندات | Document Viewers |
| بصدد مسح المستند. هل أنت متأكد؟ | About to delete the document. Are you sure? |
| بصدد مسح المستندات المختارة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected documents. Are you sure? |
| بصدد مسح هذا المستند. هل أنت متأكد؟ | About to delete this document. Are you sure? |
| تفاصيل المستند | Document details |
| تم تغيير المستند. هل تريد حفظ التغييرات؟ | The document has been changed. Do you want to save changes? |
| تم رفض الوصول إلى هذا المستند. | Access to this document has been denied. |
| توشك الذاكرة على النفاد. حاول مسح بعض المستندات من "جهاز الاتصال". | You are running out of memory. Try deleting some documents in 'Communicator'. |
| حفظ المستند | Save document |
| لا يمكن التحقق من المستند بسبب عدم وجود DTD. | Document cannot be validated as DTD is not available. |
| لم يتم تغيير المستند. | Document has not changed. |
| هذا المستند تالف ولا يمكن قراءته. | This document is corrupt and cannot be read. |
| هذا المستند للقراءة فقط. | This document is read-only. |
| يتعذر العثور على المستند المطلوب في مركز الخدمة. | The requested document cannot be found on the server. |
| يتعذر العثور على المستند المطلوب. | The requested document cannot be found. |
| يتعذر الكشف عن هذا المستند من قبل مركز الخدمة. | The requested document cannot be disclosed by the server. |
| يتعذر فتح المستند المشفر | Unable to open encrypted document |
