| Source | Target | | الأبعاد ذات التصميم المريح | The ergonomic dimensions |
| الأخرق المريح يعطي الأخطبوط الذكي الذي يسأل عن العمل قلم | Cozy lummox gives smart squid who asks for job pen. |
| الرسائل المرسلة | Sent |
| الشاشة المرئية | on screen |
| الكاميرات المرآتية (SLR) | SLR>Single-Lens Reflex |
| المر فقات | Attach- ments |
| المرسل | Sender |
| المرسل غير معروف يتعذر الرد. | Sender not known. Unable to reply. |
| المرسل/المستلم | Received/Sent |
| المرسل/المستلم | Sender/Recipient |
| المرسل:%U | Sender: %U |
| المرسلة | Sent |
| المرفق غير متاح: | Attachment not available: |
| المرفقات | Attachments |
| المفتاح الغالق المخصص ثنائي المرحلة | two phase dedicated shutter key |
| برنامج المساعدة المرئية | On-screen help |
| بصدد مسح المرفق المحدد. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected attachment. Are you sure? |
| بصدد مسح المرفق هل أنت متأكد؟ | About to delete attachment. Are you sure? |
| بصدد مسح المقاطع الصوتية المرتبطة بالوضع. هل أنت متأكد؟ | About to delete the sound related to the profile. Are you sure? |
| تحتوي على الإعدادات المرتبطة بالأداء الوظيفي العام للهاتف. | Includes settings related to general functionality of the phone. |
| تحتوي على الإعدادات المرتبطة بالمكالمات, الهاتف والحماية. | Includes settings related to calls, phone and security. |
| تقنية USSD (بيانات الخدمات المكمِّلة غير المركبة) | Unstructured Supplementary Service Data (USSD) |
| تم تخزين جميع البيانات المراد نقلها في بطاقة الذاكرة. قم بإدراج بطاقة الذاكرة هذه في جهاز 9500 ثم اضغط على "استمرار". | All data to be transferred have been stored in the memory card. Insert this memory card into the 9500 device and press "Continue". |
| تم قطع التزامن قبل استلام حالة البيانات المرسلة. | Synchronisation was interrupted before the status of the sent data was received. |
| تمكنك من حفظ و تعديل الأسماء والمعلومات المرتبطة بالأسماء على الهاتف. | Lets you save and edit contacts and contact related information to the phone. |
| جلب المرفقات | Retrieve attachment |
| جلب المرفقات | Retrieve attachments |
| حفظ الرسائل المرسلة | Save sent messages |
| رد بواسطة نفس المركز | Reply via same ctr. |
| رد عبر نفس المركز | Reply via same centre |
| رد من خلال نفس المركز | Reply via same centre |
| رسائل البريد المراد جلبها | E-mails to retrieve |
| رقم المركز: | Centre number: |
| رمز المرور | Passcode |
| رمز المرور: | Passcode: |
| ستحوز على إعجابك الشاشة المذهلة ذات المرآة المصقولة | Admire its stunning mirror-finish screen |
| شريط أدوات إجراء المراجعة | Reviewing Toolbar |
| كاميرا المراقبة البعيدة PT-6 | PT-6 |
| محطة لتوليد الكهرباء بنظام الدورة المركبة | Combined Cycle Power Plant |
| مسودة المراسلات | draft posts |
| معلومات المرسل غير متاحة | Sender information not available |
| مفتاح مخصص للالتقاط ثنائي المرحلة | Dedicated 2-stage capture key |
| نسخ المرفق | Copy attachment |
| نقطة المرجع | Point re- ference |
| هل تريد استخدام الدخول التلقائي عند تسجيل الدخول في المرة القادمة؟ | Use automatic login the next time you log in? |
| يتعذر الرد - المرسل غير معروف | Cannot reply - sender not known |
| يرفق - المرفق | attach |
