| Source | Target | | اختر المدينة الحالية من القائمة عن طريق كتابة اسم المدينة أو التنقل خلال القائمة. | Select your current city from the list by typing the city name or by scrolling the list. |
| اختر نقطة وصول من القائمة التالية بغرض استخدامها مع حساب البريد الإلكتروني هذا. | Select an access point from the list below for use with this e-mail account. |
| اختيار اسم من القائمة | Select contact from list |
| اسم القائمة | List name |
| الاتصال الحالي غير متاح. حدد نقطة للوصول إلى الإنترنت من القائمة. | Current connection is not available. Select an Internet access from the list. |
| القائمة | List |
| القائمة | Menu |
| القائمة الرئيسية | Main menu |
| القائمة الكاملة للمنتجات | The product portfolio =product range |
| القائمة غير متاحة | Menu not available |
| القائمة فارغة | List is empty |
| النقطة المحددة للوصول إلى الإنترنت تم تحديدها مسبقا. حدد وصولا آخر أو<لا يوجد>من القائمة. | The selected Internet access point is already selected. Select another access orfrom the list. |
| النقطة المحددة للوصول إلى الإنترنت محددة مسبقا على صفحة التجوال حدد وصولا آخر من القائمة. | The selected Internet access point is already selected on the Roaming page. Select another access from the list. |
| إضافة إلى القائمة | Add to list |
| إضافة موضوعات جديدة إلى القائمة | Add new topics to list |
| إضافة موضوعات جديدة آلياًً إلى القائمة | Add new topics automatically to list |
| إضافة موضوعات محددة إلى القائمة | Add selected topics to list |
| إعادة تسمية القائمة | Rename list |
| إلى القائمة المحظورة | Add to blocked list |
| أُدرج الهاتف في القائمة السوداء. راجع مشغل الشبكة الخلوية. | Telephone is blacklisted. Contact cellular network operator. |
| تُمكنك من قفل الجهاز بواسطة رمز, مع السماح فقط لمكالمات الطوارئ والمكالمات الواردة. يُمكن الوصول لهذه الخاصية باستخدام القائمة # في وضع الخمول | Lets you lock the device with a code, only allowing emergency calls and incoming calls. This feature can be accessed by using menu # in idle mode |
| تحديث القائمة | Refresh list |
| تحديث القائمة | Update list |
| تعديل القائمة | Edit list |
| تم إدراج الهاتف في القائمة السوداء. رجاءً الاتصال بمُشغل الشبكة الخلوية. | Telephone is blacklisted. Please contact cellular network operator. |
| تم إلغاء تحديث القائمة. | Updating list cancelled. |
| تم قطع الاتصال الحالي. اتصل بنقطةالوصول التالية أو اختر واحدة من القائمة. | Current connection has been disconnected. Connect with next access point or select one from the list. |
| تمكن من اختيار عرض نصوص تعليمات عناصر القائمة. وعند تشغيلها، تظهر نصوص التعليمات بشكل آلي عقب 14 ثانية. | Lets you select whether help texts for menu items are shown. When activated, the help texts appear automatically after 14 seconds. |
| جاري تحديث القائمة … | Updating list… |
| جاري حذف مجموعة من القائمة… | Removing group from list… |
| حذف من القائمة | Remove from list |
| عرض القائمة المحظورة | View blocked list |
| لا توجد عناصر في القائمة | No item in the list |
| لا يوجد مستخدمون ضمن القائمة. | No users listed. |
| مسح القائمة | Clear list |
| مسح القائمة | Delete list |
| مسح رقم من القائمة؟ | Delete number from list? |
| نقطة الوصول إلى الإنترنت لهذا الحساب غير موجودة. حدد نقطة للدخول من القائمة. | Internet access point for this account does not exist. Select an access point from the list. |
| هل تريد حذف المجموعة من القائمة؟ | Remove group from the list? |
| هل تريد مغادرة مناقشة المجموعة وحذف المجموعة من القائمة؟ | Leave group discussion and remove group from the list? |
