| Source | Target | | الصورة | Image |
| الصورة التالية | Next image |
| الصورة السابقة | Previous image |
| الصورة أمامك | here's photo |
| الصورة غير متاحة | Image not available |
| الصورة كاملة | Entire image |
| الصورة مفتوحة في تطبيق آخر. | The image is open in another application. |
| إطار التحديد خارج مساحة الصورة | Selection frame is outside image area |
| إعادة تسمية الصورة | Rename image |
| أدره ثم التقط الصورة | twist and shoot |
| بصدد حذف الصورة. هل أنت متأكد؟ | About to remove the picture. Are you sure? |
| بصدد مسح الصورة %S. هل أنت متأكد؟ | About to delete image %S. Are you sure? |
| بصدد مسح الصورة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the picture. Are you sure? |
| تدوير الصورة… | Rotating image… |
| تغيير حجم الصورة | Resize image |
| تفاصيل الصورة | Image details |
| تم تغيير الصورة. هل تريد حفظ التغييرات؟ | The image has been changed. Do you want to save the changes? |
| تم تغيير الصورة، ولكن يتعذر حفظ التغييرات في هذا التنسيق. | Image has been changed, but the changes cannot be saved in this format. |
| تم تغيير حجم الصورة | Image resized |
| تم تكرار الصورة | Image duplicated |
| تم حفظ الصورة | Image saved |
| تم ضبط الصورة كخلفية للمكتب. | Image set as Desk wallpaper. |
| تم قلب الصورة | Image flipped |
| تم مسح الصورة | Image deleted |
| تم نقل الصورة | Image moved |
| تمت تدوير الصورة | Image rotated |
| تمت حماية الصورة. يتعذر حفظ التغييرات. | The image is protected. Changes cannot be saved. |
| تنسيق الصورة | Image format |
| جاري تغيير حجم الصورة… | Resizing image… |
| جودة الصورة | Image quality |
| حجم الصورة | Image size |
| حفظ الصورة | Save image |
| حفظ الصورة كـ… | Save image as… |
| حفظ الصورة… | Saving image… |
| خصائص الصورة | Image properties |
| صغّرحجم الصورة | Scale image down |
| ضبط الصورة كخلفية للغطاء. | Image set as Cover wallpaper. |
| فتح الصورة… | Opening image… |
| فشل في تحويل الصورة | Image conversion has failed |
| قلب الصورة… | Flipping image… |
| قيد انتظار الصورة | Waiting for image |
| كل الصورة | Whole image |
| مسح الصورة | Delete image |
| مسح الصورة؟%U | Delete image? %U |
| معاينة الصورة: %S | Previewing image: %S |
| ملف الصورة | Image file |
| نقل الصورة | Move image |
| نوع الصورة غير مدعوم. | Picture type not supported. |
| هذه الصورة للقراءة فقط. | This image is read-only. |
| هذه الصورة للقراءة فقط. يتعذر حفظ التغييرات. | The image is read-only. Changes cannot be saved. |
| هل تريد استبدال الصورة الحالية؟ %S | Replace existing image? %S |
| هل تريد استبدال الصورة الموجودة؟%S | Do you want to replace the existing image? %S |
| هل تريد الكتابة فوق الصورة؟%S | Overwrite image? %S |
| يشمل اختيارات تغيير إعدادات الكاميرا. الاختيارات تشمل, على سبيل المثال, جودة الصورة. | Includes options for changing the camera settings. The options include, for example, image quality. |
| يقوم بتشغيل أصوات الكاميرا. فبمجرد التشغيل, يصدر صوت عند التقاط الصورة. | Lets you activate the camera sounds. When activated, the sound is played when you take a photograph. |
| يمكنك من التقاط صور في حالة الضوء الخافت والحاجة لوقت تعريض أطول لتحسين جودة الصورة. | Lets you take photos when the lighting is dim and a longer exposure time is required for the quality of the picture to be good. |
| يمكنك من تحديد تباين الصورة. | Lets you define the image contrast. |
| يمكنك من تحديد جودة الصورة. يتم ضغط ملفات الصور تبعًا لجودة الوضع المختار: كلما ارتفعت جودة الصورة، انخفض معدل الضغط. | Lets you define the image quality. Image files are compressed depending on the selected quality mode: the higher the image quality, the lower the compression rate. |
| يمكنك من تحديد وضوح الصورة. | Lets you define the image brightness. |
