| Source | Target | | استرداد الصور… | Retrieving images… |
| اظهر الصور | Show images |
| التقاط الصور ذاتياً | self-portrait picture |
| الصور المحمولة | imageware |
| الصور المحمولة | Imagewear |
| الصورة | Image |
| الصورة التالية | Next image |
| الصورة السابقة | Previous image |
| الصورة أمامك | here's photo |
| الصورة غير متاحة | Image not available |
| الصورة كاملة | Entire image |
| الصورة مفتوحة في تطبيق آخر. | The image is open in another application. |
| إطار التحديد خارج مساحة الصورة | Selection frame is outside image area |
| إظهار ملفات الصور | Show image files |
| إعادة تسمية الصورة | Rename image |
| أدر لالتقاط الصور | Take photos with a twist |
| أدره ثم التقط الصورة | twist and shoot |
| بصدد حذف الصورة. هل أنت متأكد؟ | About to remove the picture. Are you sure? |
| بصدد مسح الصور المختارة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected images. Are you sure? |
| بصدد مسح الصورة %S. هل أنت متأكد؟ | About to delete image %S. Are you sure? |
| بصدد مسح الصورة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the picture. Are you sure? |
| تدوير الصورة… | Rotating image… |
| تغيير ترتيب الصور | Change image order |
| تغيير حافظة الصور إلى %U | Changing image folder to %U |
| تغيير حافظة الصور إلى جهاز الاتصال | Changing image folderto Communicator |
| تغيير حجم الصورة | Resize image |
| تفاصيل الصورة | Image details |
| تكرار الصور… %S | Duplicating images… %S |
| تم تغيير الصورة. هل تريد حفظ التغييرات؟ | The image has been changed. Do you want to save the changes? |
| تم تغيير الصورة، ولكن يتعذر حفظ التغييرات في هذا التنسيق. | Image has been changed, but the changes cannot be saved in this format. |
| تم تغيير حجم الصورة | Image resized |
| تم تكرار الصور | Images duplicated |
| تم تكرار الصورة | Image duplicated |
| تم حفظ الصورة | Image saved |
| تم ضبط الصورة كخلفية للمكتب. | Image set as Desk wallpaper. |
| تم قلب الصورة | Image flipped |
| تم مسح الصور | Images deleted |
| تم مسح الصورة | Image deleted |
| تم نقل الصور | Images moved |
| تم نقل الصورة | Image moved |
| تمت تدوير الصورة | Image rotated |
| تمت حماية الصورة. يتعذر حفظ التغييرات. | The image is protected. Changes cannot be saved. |
| تنسيق الصورة | Image format |
| جاري تغيير حجم الصورة… | Resizing image… |
| جودة الصورة | Image quality |
| حافظة الصور | Photo Well |
| حجم الصورة | Image size |
| حفظ الصورة | Save image |
| حفظ الصورة كـ… | Save image as… |
| حفظ الصورة… | Saving image… |
| خصائص الصورة | Image properties |
| خيارات الصور | Picture options |
| صغّرحجم الصورة | Scale image down |
| ضبط الصورة كخلفية للغطاء. | Image set as Cover wallpaper. |
| ضغط الصور | Compress images |
| ضغط الصور | Compress Picture |
| عارض الصور | image viewer |
| عرض متصفح الصور | image browser view |
| عرض ملفات الصور | Show image files |
| فتح الصور دائمًا في شاشة مكتملة | Always open image in full screen |
