| Source | Target | | الاتصال الصوتي | Voice calling |
| الأوامر الصوتية | Voice commands |
| البريد الصوتي | Voice mail |
| التحكم في الصوت غير متاح مع هذا التعزيز | Vol. control not available with this enhancement |
| التراكب الصوتي | voice override |
| الرسائل الصوتية AMS | AMS |
| الرسائل الصوتية Nokia Xpress | Nokia Xpress audio messaging |
| الصوت | Audio |
| الصوت | Sound |
| الصوت | Volume |
| الصوت والفاكس والرسائل | Voice, fax and messages |
| الصوت… | Sound… |
| المُسجل الصوتي%S - | Voice recorder - %S |
| المُسجل الصوتي. | Voice rec. |
| المسار الصوتي %S بدون اسم | Unnamed audio track%S |
| المساعد الصوتي | voice aid |
| المقطع الصوتي %S بدون اسم | Unnamed sound clip%S |
| المقطع الصوتي مفتوح في تطبيق آخر. | The sound clip is open in another application. |
| المكالمات الصوتية والفاكس | Voice calls and fax |
| إعادة تسمية المسار الصوتي | Rename audio track |
| إعادة تسمية المقطع الصوتي | Rename sound clip |
| إعدادات الصوت | Audio settings |
| إلى صندوق البريد الصوتي | To voice mailbox |
| إيقاف الصوت | Audio off |
| إيقاف الصوت | Sound Off |
| بروتوكول نقل الصوت عبر الإنترنت عبر شبكة WLAN | VoIP over WLAN |
| بصدد مسح المقاطع الصوتية المختارة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected sound clips. Are you sure? |
| بصدد مسح المقاطع الصوتية المرتبطة بالوضع. هل أنت متأكد؟ | About to delete the sound related to the profile. Are you sure? |
| تتصل برقم صندوق البريد الصوتي بمجرد حفظها في الهاتف. | Calls the voice mailbox number once it has been saved in the phone. |
| تحتوي هذه الرسالة على إعدادات الهاتف. اضغط على "حفظ" لتهيئة رقم صندوق البريد الصوتي على جهازك. | This message contains telephone settings. Press 'Save' to configure the voice mailbox number on your device. |
| تحويل كل المكالمات الصوتية | Divert all voice calls |
| تشغيل الصوت | Audio on |
| تشغيل بصمة الصوت | Play voice tag |
| تشغيل مكبر الصوت | Activate loudsp. |
| تعذّر العثور على ملف الصوت | Sound file not found |
| تفاصيل المسار الصوتي | Audio track details |
| تفاصيل المقطع الصوتي | Sound clip details |
| تم بالفعل ضبط الصوت على صامت | Sound already muted |
| تم توجيه الصوت إلى سماعة الهاتف. | Audio routed to handset. |
| تم توجيه الصوت إلى طقم Bluetooth للتحدث الحر | Audio routed to Bluetooth handsfree kit |
| تم حفظ رقم صندوق البريد الصوتي | Voice mailbox number saved |
| تمكنك من الوصول إلى صندوق البريد الصوتي, بعد أن تم حفظ الرقم الخاص به. يجب تشغيل خدمة البريد الصوتي أولاً بواسطة مزود الخدمة. | Lets you access your voice mailbox, after its number has been saved to your phone. The voice mailbox service must first be activated by your service provider. |
| تنشيط بصمة الصوت | Voice tag activation |
| جرب رسائل MMS والتصفح والبريد الإلكتروني والرسائل الفورية والرسائل الصوتية وتنزيل الألعاب والتطبيقات المفضلة لديك، كل ذلك من خلال حزمة عامة سهلة الاستخدام. | Experience MMS, browsing, e-mail, instant messaging, voice messaging, and downloading of your favourite games and applications, in an affordable package. |
| حذف إعدادات ضبط الصوت | Remove my adapts . |
| حفظ المقطع الصوتي | Save sound clip |
| حفظ رقم البريد الصوتي أولاً | Save voice mail number first |
| خدمة الصوت عبر بروتوكول الإنترنت VoIP | VoIP |
| خصائص المقطع الصوتي | Audio clip properties |
| رفع الصوت | Volume + |
| رقم صندوق البريد الصوتي | Voice mailbox number |
| رقم صندوق البريد الصوتي غير معرف. أدخل رقم صندوق البريد الصوتي. | Voice mailbox number is not defined. Enter a voice mailbox number. |
| رقم صندوق البريد الصوتي غير موجود | No voice mailbox number |
| رقم صندوق البريد الصوتي قصير للغاية أو غير موجود. حفظ على أي حال؟ | The voice mailbox number is too short or missing. Save anyway? |
| زر إيقاف الصوت | Mute button |
| صناديق البريد الصوتي | Voice mailboxes |
| صناديق البريد الصوتي… | Voice mailboxes… |
| صندوق البريد الصوتي | Voice mailbox |
| صندوق البريد الصوتي 2 | Voice mailbox 2 |
| صندوق البريد الصوتي الافتراضي | Default voice mailbox |
