| Source | Target | | استخدم اسم الشاشة | Use screen name |
| اسم الشاشة | Screen name |
| الشاشة | Display |
| الشاشة | Screen |
| الشاشة الخارجية | display cover |
| الشاشة الصغيرة | Small screen |
| الشاشة المرئية | on screen |
| الشاشة المقفلة | LOCKED SCREEN |
| إختبر الشاشة العريضة | widescreen experience |
| إظهار في الشاشة الخارجية | Show on external display |
| إعدادات الشاشة | Display settings |
| إعدادات الشاشة الخارجية… | External display settings… |
| أدخل اسم الشاشة. | Enter a screen name. |
| أدخل اسم الشاشة: | Enter screen name: |
| أدخل بياناتك الشخصية على الشاشة التالية. ويمكنك تعديل البيانات فيما بعد من خلال تطبيق "الأسماء". ثم اضغط على "موافق" للاستمرار. | Enter your personal information on the next screen. The information can be modified later in the Contacts application. Press 'OK' to continue. |
| بصدد إغلاق التطبيق وإنهاء تصدير الشاشة. هل أنت متأكد؟ | About to close the application and end exporting the screen. Are you sure? |
| تتيح ضبط المدة التي يتم تشغيل الشاشة المؤقتة بعدها ويصبح الهاتف في وضع ترشيد الطاقة. | Lets you set a timeout after which the screen saver will be activated and the telephone will be in power save mode. |
| تتيح لك إضافة الطابع الشخصي على الألوان الموجودة على شاشة الهاتف بضبط نظام الألوان الذي سوف تستخدمه الشاشة. | Lets you personalise the colours on the telephone's display by setting a colour scheme the display will use. |
| تم توصيل الشاشة | Display connected |
| حالة تصدير الشاشة: | Screen export status: |
| حجم الشاشة | Screen size |
| حفظ صورة الشاشة على شكل ملف مُصور | Save screen image as a picture file |
| خطأ بدء الشاشة الخارجية | External display initialisation error |
| ستحوز على إعجابك الشاشة المذهلة ذات المرآة المصقولة | Admire its stunning mirror-finish screen |
| شدة إضاءة الشاشة | bright display |
| عرض اسم الشاشة الخاص بي | Show my screen name |
| قماشة لتنظيف الشاشة | display cleaning towel |
| كما هي علي الشاشة | As laid out on screen |
| لا يتم عرض الإدخالات من هذا النوع في هذه الشاشة. هل ترغب في الاستمرار؟ | Entries of this type are not displayed in this view. Do you want to continue? |
| محدد المنظر لكاميرا QVGA بملء الشاشة | fullscreen QVGA viewfinder for the camera |
| مدة الشاشة المؤقتة | Screen saver timeout |
| مشكلة إرسال شاشة إلى جهاز خارجي. تم إيقاف تصدير الشاشة. | Problem sending screen to external device. Screen export is disabled. |
| مشكلة في التقاط صورة الشاشة. تم إيقاف تصدير الشاشة. | Problem capturing screen image. Screen export is disabled. |
| مفتاح Print Screen لطباعة محتويات الشاشة | Print Screen/ SysRq |
| ملء الشاشة | Full screen |
| وضع ملء الشاشة | Full screen mode |
| يتم استخدام اسم الشاشة الخاص بك عندما تنضم إلى أو تنشئ محادثة جماعية. إذا قمت بتحديد "لا"، فسوف يتم استخدام هوية المستخدم الخاص بك بدلا من ذلك. | Your screen name is used when you join or create a group conversation. If you select No, your unique user ID will be used instead. |
