| Source | Target | | اعرض السجل | Show log |
| السجل الأول غير موجود في قاعدة بيانات الاتصالات. | First record not found in communications database. |
| السجل التعليمي | Learning History |
| السجل فارغ | Log empty |
| إرسال السجل | Send log |
| إلغاء السجل | No log |
| تعذر العثور على السجل الأول في قاعدة بيانات الاتصالات. | First record not found in communications database. |
| تم التزامن بنجاح هل تريد رؤية السجل؟ | Synchronisation completed successfully. See log? |
| تم التزامن بنجاح. هل تريد قراءة السجل؟ | Synchronisation completed successfully. Do you want to see log? |
| تم التزامن مع وجود أخطاء هل تريد رؤية السجل؟ | Synchronisation completed with errors. See log? |
| تم التزامن مع وجود أخطاء. هل تريد قراءة السجل؟ | Synchronisation completed with errors. Do you want to see log? |
| تم إلغاء التزامن هل تريد رؤية السجل؟ | Synchronisation cancelled. See log? |
| تم إلغاء التزامن. هل تريد قراءة السجل؟ | Synchronisation cancelled. Do you want to see log? |
| تم إلغاء التهيئة. هل تريد قراءة السجل؟ | Configuration cancelled. Do you want to see log? |
| تم إنهاء التهيئة. هل تريد قراءة السجل؟ | Configuration terminated. Do you want to see log? |
| تمت التهيئة بنجاح. هل تريد قراءة السجل؟ | Configuration completed successfully. Do you want to see log? |
| سوف يتم مسح السجل والمكالمات الأخيرة وتقارير التوصيل ولن يتم تسجيلها. هل تريد الاستمرار؟ | Log, recent calls and delivery reports will be cleared and not registered. Do you want to continue? |
| ضبط مُدة السجل | Set log duration |
| عرض السجل | View log |
| عرض السجل | View record |
| قراءة السجل | Reading log |
| مُدة السجل | Log duration |
| مسح السجل | Clear log |
| مسح السجل | Delete record |
| هل تريد مسح السجل بالكامل؟ | Clear entire log? |
