| Source | Target | | التحويل عند عدم الرد | Divert if not answered |
| التحويل في حالة عدم الرد | Divert if not answered |
| الرد على | Reply to |
| الرد على: | Reply to: |
| الرد غير معروف. | Reply unknown |
| الرد غير معروف. حاول من جديد في وقت لاحق. | Reply unknown. Try again later. |
| الرد من خلال الرسالة التالية | Reply via text message |
| الرد من خلال رسالة نصية | Reply via text message |
| الرد: | Re: |
| المرسل غير معروف يتعذر الرد. | Sender not known. Unable to reply. |
| إرفاق النص الأصلي في الرد | Include original in reply |
| إظهار رقم الرد | Answering number is shown |
| بدء الرد بـ | Start reply with |
| برنامج الرد الآلي بالهاتف | Mobile Phone Answering Machine |
| تُمكنك من اختيار ما إذا كان يتم إعادة محاولة الاتصال عند انشغال الخط أو عدم الرد. | Lets you select whether the phone repeats a call when the number is busy or there is no answer. |
| تُمكنك من اختيار ما إذا كانت المكالمة سيتم الرد عليها بالضغط على أي مفتاح. | Lets you select whether a call can be answered by pressing any key. |
| تشغيل الرد الآلي | Set auto reply on |
| تضمين رسالة في الرد | Include message in reply |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. لم يتم الرد على المكالمة بواسطة جهاز الفاكس. | Could not connect to the fax machine. The call was not answered by a fax machine. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. لم يتم الرد علي المكالمة بواسطة جهاز فاكس. | Could not connect to the fax machine. The call was not answered by a fax machine. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. لم يتم الرد علي المكالمة. | Could not connect to the fax machine. The call was not answered. |
| تعذر على المكتب إيجاد الرسالة الأصلية. في حالة إعادة الإرسال أو الرد، أعد إرسال الرسالة. | Desk could not find the original message. If forwarding or replying, resend the message. |
| تم إرسال الرد إلى صندوق الصادر | Reply sent to Outbox |
| تم قطع الاتصال بالخط الرديء الموصل لخدمة الإنترنت. | Bad line to Internet service has been dropped. |
| عدم إظهار رقم الرد | Answering number is not shown |
| عرض أرقام تليفونات المكالمات الواردة التي تم الرد عليها, إذا كان متاحاً من الشبكة. | Shows the phone numbers of answered incoming calls, if available from the network. |
| عرض أرقام تليفونات المكالمات الواردة التي لم يتم الرد عليها, إذا كان متاحاً من الشبكة. | Shows the phone numbers of unanswered incoming calls, if available from the network. |
| في حالة عدم الرد | If not answered |
| لا يتم إرسال هويتي عند الرد. | My caller ID is not sent on answering. |
| لم يتم الرد علي المكالمة. | Call was not answered. |
| مطالبة الشبكة بتحويل المكالمات الصوتية, في حالة عدم الرد, أو في حالة انشغال الخط, أو إيقاف التشغيل أو وجودك خارج نطاق التغطية. | Requests the network to divert voice calls, if you do not answer, or your phone is busy, switched off or out of coverage area. |
| مطالبة الشبكة بتحويل المكالمات الصوتية,في حالة عدم الرد. | Requests the network to divert voice calls, if you do not answer. |
| يتعذر الرد - المرسل غير معروف | Cannot reply - sender not known |
| يتعذر الرد على الرسائل الصادرة | Cannot reply to outgoing messages |
| يتعذر الرد على الفاكس | Cannot reply to a fax |
| يتعذر الرد على الملفات الواردة عبر Bluetooth | Unable to reply to files received via Bluetooth |
| يتم إرسال هويتي عند الرد. | My caller ID is sent on answering. |
| يمكن الرد فقط على الرسائل الواردة | Can only reply to received messages |
| يمكن فقط الرد على الرسائل | Can only reply to messages |
| يمكن فقط الرد على رسائل الوسائط المتعددة الواردة | Can only reply to received multimedia messages |
