| Source | Target | | اسم الحافظة | Folder name |
| اسم الحافظة طويل جدا. | Folder name is too long. |
| اسم الحافظة غير صالح | Invalid folder name |
| اسم الحافظة: | Folder name: |
| اشتراكات الحافظة لـ'%S' | Folder subscriptions for '%S' |
| اشتراكات الحافظة… | Folder subscriptions… |
| الحافظة | Folder |
| الحافظة '%S' موجودة بالفعل. هل ترغب في نسخ العنصر المحدد (أو العناصر المحددة) بداخل هذه الحافظة؟ | Folder '%S' already exists. Copy selected item(s) into this folder? |
| الحافظة '%S' موجودة بالفعل. هل ترغب في نقل العنصر المحدد (أو العناصر المحددة) إلى هذه الحافظة؟ | Folder '%S' already exists. Move selected item(s) into this folder? |
| الحافظة غير متاحة | Folder not available |
| الحافظة غير موجودة | Folder not found |
| إعادة تسمية الحافظة | Rename folder |
| إعادة تسمية الحافظة '%S' | Rename '%S' folder |
| بصدد مسح الحافظة المحددة. هل أنت متأكد؟ | About to delete selected folder. Are you sure? |
| بصدد مسح الحافظة المختارة والمحتويات. هل أنت متأكد؟ | About to delete selected folder and contents. Are you sure? |
| بصدد مسح الحافظة المختارة والملف. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected folder and file. Are you sure? |
| بصدد مسح الحافظة والملفات المختارة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the folder and selected files. Are you sure? |
| بصدد مسح الحافظة وكل محتوياتها. هل أنت متأكد؟ | About to delete the folder and all of its contents. Are you sure? |
| تتعذر إعادة تسمية الحافظة '%S' | Cannot rename the '%S' folder |
| تعديل اسم الحافظة | Edit folder name |
| تعذر العثور على الحافظة '%S' | Cannot find the folder '%S' |
| تعذر مسح الحافظة '%S' | Cannot delete the '%S' folder |
| تغيير الحافظة | Change folder |
| تغيير الحافظة… | Change folder… |
| تفاصيل الحافظة | Folder details |
| تم حذف هذه الحافظة. | This folder has been removed. |
| تم حفظ نغمة الرنين في الحافظة "نغمات" | Ringing tone saved in 'Tones' folder |
| تم مسح الحافظة | Folder deleted |
| توسيع محتويات الحافظة | Expand folder contents |
| جاري النسخ إلى الحافظة 'S%'… | Copying to folder '%S'… |
| جاري النقل إلى الحافظة 'S%'… | Moving to folder '%S'… |
| جاري تحديث الحافظة | Updating folder |
| جاري تحديث الحافظة d% من d%… | Updating folder %d of %d… |
| جاري فتح الحافظة | Opening folder |
| جاري قراءة محتويات الحافظة… | Reading folder contents… |
| جاري مسح الحافظة… | Deleting folder… |
| خطأ أثناء قراءة الحافظة | Error while reading folder |
| سوف يتم أيضا مسح محتويات الحافظة. | The folder's contents will also be deleted. |
| فتح الحافظة | Open folder |
| لا توجد رسائل في هذه الحافظة | No messages in this folder |
| لا توجد ملفات في الحافظة الحالية | No files in current folder |
| لا توجد ملفات فيديو في هذه الحافظة. | No video files in this folder. |
| لا يُمكن مسح هذه الحافظة. | This folder cannot be deleted. |
| لم يتم العثور على الحافظة | Folder not found |
| نسخ %d عنصر (عناصر) إلى '%S' الحافظة… | Copying %d item(s) to the '%S' folder… |
| نسخ إلى الحافظة | Copy to folder |
| نقل %d عنصر (عناصر) إلى '%S' الحافظة… | Moving %d item(s) to the '%S' folder… |
| نقل إلى الحافظة | Move to folder |
| هذه الحافظة للقراءة فقط. | This folder is read-only. |
| يتعذّر الفتح: المساحة الخالية في الحافظة المؤقتة غير كافية. | Unable to open: Not enough free space in temporary folder. |
| يتعذّر قص هذه الحافظة | Cannot cut this folder |
| يتعذّر مسح هذه الحافظة | Cannot delete this folder |
| يتعذّر نسخ هذه الحافظة | Cannot copy this folder |
| يتعذر النقل إلى الحافظة نفسها | Cannot move to the same folder |
| يتعذر إيجاد الحافظة المحددة. | Unable to find the specified folder. |
| يتعذر نسخ أو نقل الحافظة بداخل نفسها | Cannot copy or move a folder into itself |
| يتعذر نقل رسائل إلى هذه الحافظة | Cannot move messages to this folder |
| يجب تسمية الحافظة. | Folder must be given a name. |
