| Source | Target | | بصدد تجاهل كل التغييرات. هل أنت متأكد؟ | About to discard all changes. Are you sure? |
| تجاهل التغييرات | Discard changes |
| تم إيقاف تشغيل قفل SIM في حالة التغيير | SIM lock if changed off |
| تم تشغيل قفل SIM في حالة التغيير | SIM lock if changed on |
| تم تعديل العرض التقديمي. هل تريد حفظ التغييرات؟ | The presentation has been modified. Do you want to save changes? |
| تم تغيير الصورة. هل تريد حفظ التغييرات؟ | The image has been changed. Do you want to save the changes? |
| تم تغيير الصورة، ولكن يتعذر حفظ التغييرات في هذا التنسيق. | Image has been changed, but the changes cannot be saved in this format. |
| تم تغيير المستند. هل تريد حفظ التغييرات؟ | The document has been changed. Do you want to save changes? |
| تم تغيير دفتر العمل. هل تريد حفظ التغييرات؟ | The workbook has been changed. Do you want to save changes? |
| تم حفظ التغييرات | Changes saved |
| تمت حماية الصورة. يتعذر حفظ التغييرات. | The image is protected. Changes cannot be saved. |
| حفظ التغييرات؟ | Save changes? |
| سوف تؤثر التغييرات على الملفات التالية. | Changes shall affect later files. |
| سيتم إطلاعالعملاء بهذه التغييرات في الشروط قبل البدء في أية أعمال مستحقة الدفع | Clients will be advised of this change of terms before any billable work begins |
| سيتم تجاهل التغييرات التي قمت بإجرائها هل أنت متأكد؟ | The changes you made will be discarded. Are you sure? |
| ضبط قيمة عامة لكل من %0U و%1U يعتبر مجازفة بالغة للحماية. هل ترغب في تأكيد هذا التغيير? | Setting Blanket value for %0U and %1U is a major security risk. Do you confirm this change? |
| فشل في التغيير | Change failed |
| لاحظ أن اتصال مجموعة برامج الكومبيوتر عبر كابل البيانات يمكن أن ينتهي إذا تم تأسيس اتصال IPعبر كابل بيانات في هذا الوضع. حفظ التغييرات؟ | Note that PC Suite connection via data cable may be terminated if an IP connection is established via data cable in this mode. Save changes? |
| لاحظ أنه يتعذّر استخدام اتصال الإنترنت عبر كابل البيانات في هذا الوضع. حفظ التغييرات؟ | Note that Internet connection via data cable cannot be used in this mode. Save changes? |
| لاحظ أنه يتعذّر استخدام مجموعة برامج الكومبيوتر عبر كابل البيانات في هذا الوضع. حفظ التغييرات؟ | Note that PC Suite cannot be used via data cable in this mode. Save changes? |
| لديك اتصال IP نشط عبر كابل البيانات. سوف يتم فقد الاتصال. حفظ التغييرات؟ | You have an active IP connection via data cable. The connection will be lost. Save changes? |
| هذه الصورة للقراءة فقط. يتعذر حفظ التغييرات. | The image is read-only. Changes cannot be saved. |
| هل تريد تجاهل التغييرات؟ | Discard changes? |
| هل تريد حفظ التغييرات؟ | Do you want to save changes? |
| يتعذر الإلغاء. تم تسجيل التغيير بالفعل. | Unable to cancel. Change already registered. |
| يتعذر حفظ التغييرات في هذا التنسيق. يمكن حفظ الصفحة الحالية في تنسيق آخر. | The changes cannot be saved in this format. The current page can be saved in a different format. |
| يتعذر حفظ التغييرات في هذا التنسيق. يمكن حفظ نسخة من الملف الأصلي. | The changes cannot be saved in this format. A copy of the original file can be saved. |
| يتعذر حفظ التغييرات. | The changes cannot be saved. |
| يتعذر عرض الرصيد المتبقي. تم التغيير إلى عرض الرصيد المستخدم. | Cannot display remaining credits. Changed to display used credits. |
| يجب أن يتم حفظ تغييرات التعديل غير المحفوظة قبل الإرسال. هل تريد حفظ التغييرات قبل الإرسال أم تلغي طلبك الأخير؟ | There are unsaved editing changes which must be saved before sending. Do you want to save changes before sending or cancel your last request? |
| يلزم إعادة بدء تشغيل الجهاز حتى يتم تطبيق التغييرات. إعادة بدء التشغيل؟ | The device must be rebooted beforechanges are applied. Reboot? |
