| Source | Target | | التحقق | Authentication |
| التحقق من الشبكة | Network authentic. |
| التحقق من المستخدم | User verification |
| التحقق من شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية | WLAN authentication |
| التحقق من نطاق شهادة مركز الخدمة | Verify server certificate realm |
| التحقق من ورود رسائل جديدة | periodic E-mail polling |
| العدد الأقصى لإعادة التحقق | Maximum reauthentication count |
| بروتوكول التحقق الممتد | EAP- Extensible Authentication Protocol |
| تعذّر التحقق | Authentication failed |
| تعذّر التحقق من مركز الخدمة. السبب:%U | Server could not be authenticated. Reason: %U |
| تعذّر التحقق وسيتم مسح الرسالة. رجاءً الاتصال بمزود الخدمة الخاص بك. | Verification failed and the message will be deleted. Please contact your service provider. |
| تعذّر التحقق, افحص تعريف مركز الخدمة وكلمة السر. | Authentication failed, check server ID and password. |
| تعذر الاتصال. تعذر التحقق المفتوح | Connection failed. Open authentication unsuccessful. |
| تعذر الاتصال. تعذر التحقق من WPA. | Connection failed. WPA authentication unsuccessful. |
| تعذر الاتصال. نقطة الوصول تستلزم التحقق من خلال المفتاح المشترك. | Connection failed. Access point requires shared key authentication. |
| تعذر التحقق من EAP-GTC | EAP-GTC authentication failed |
| تعذر التحقق من EAP-LEAP | EAP-LEAP authentication failed |
| تعذر التحقق من EAP-PEAP. | EAP-PEAP authentication failed. |
| تعذر التحقق من EAP-SecurID | EAP-SecurID authentication failed |
| تعذر التحقق من EAP-SIM | EAP-SIM authentication failed. |
| تعذر التحقق. اجراءات WPA المضادة نشطة. حاول من جديد في وقت لاحق. | Connection failed. WPAcounter-measures active. Try again later. |
| تعذر التحقق. تعذر تحقق 802.1x. | Connection failed. 802.1x authentication unsuccessful. |
| تعذر التحقق. مفتاح WPA قبل-المشترك غير شرعي. | Connection failed. Illegal WPA pre-shared key. |
| تعذر إرسال البريد الإلكتروني بسبب عدم صحة عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالرد. رجاءً التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني الموجود في إعدادات الحساب الخاص بك. | Could not send e-mail due to an invalid return e-mail address. Check your e-mail address in your account settings. |
| تم اختصار اسم صاحب رقم الاتصال المحدد ليتلاءم مع البطاقة. رجاءً التحقق من الاسم. | Fixed dialling contact name truncated to fit SIM card. Please check the contact name. |
| تم اختصار رقم الاتصال المحدد ليتلاءم مع البطاقة. رجاءً التحقق من الرقم. | Fixed dialling number truncated to fit SIM card. Please check the number. |
| تم التحقق من بطاقة الذاكرة و تم اكتشاف عدم صلاحيتها للاستخدام. | Memory card has been checked and it was found to be unusable. |
| تم رفض المكالمة. رجاءً التحقق من الإعدادات في صفحة "الضبط المتقدم" لإعدادات الإنترنت. | Call rejected. Please check settings on Internet settings 'Advanced settings' page. |
| حالة التثبيت مجهولة. تعذّر التحقق من شهادة ملف التثبيت. هل ترغب في الاستمرار في التثبيت؟ | The installation status is unknown. The installation file certificate could not be verified. Do you want to continue installation? |
| خطأ عام أثناء التحقق من شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية. | General error in WLAN authentication. |
| سياسة التحقق | Verification policy |
| طلب التحقق | Authentication request |
| عنوان الويب الخاص بفحص الشهادة عبر الإنترنت غير صحيح. يتعذر التحقق من شهادة ملف التثبيت. هل ترغب في الاستمرار في التثبيت؟ | The Web address for online certificate checking is invalid. The installation file certificate cannot be verified. Do you want to continue installation? |
| لا يمكن التحقق من المستند بسبب عدم وجود DTD. | Document cannot be validated as DTD is not available. |
| لم يتم التحقق. جاري قطع الاتصال… | Authentication failed. Disconnecting… |
| مستوى التحقق: | Authentication level: |
| مفاتيح تشفير WLAN غير شرعية. رجاءً التحقق من مفاتيح WEP | Illegal WLAN encryption keys. Please check WEP keys. |
| هذه رسالة معلومات. لقد استلمت إعدادات مركز خدمة تزويد موثوق بها من مزود الخدمة الخاص بك. تم التحقق من الرسالة بنجاح وتم حفظ الإعدادات. | This is an information message. You have received Trusted provisioning server settings from your service provider. The message was authenticated successfully and the settings were saved. |
| هذه رسالة معلومات. لقد استلمت إعدادات مركز خدمة تزويد موثوق بها. لم يتم التحقق من الرسالة بنجاح وتم مسحها. | This is an information message. You have received Trusted provisioning server settings.Message was not authenticated successfully and it was deleted. |
| يتعذّر التحقق من ملف التثبيت. ستقوم بالتثبيت علي مسئوليتك الشخصية. | The installation file cannot be verified. You will install at your own risk. |
| يلزم التحقق | Authentication needed |
