| Source | Target | | حزمة عامة سهلة الاستخدام. | in an affordable package. |
| اسم المجموعة قيد الاستخدام. أدخلاسما جديدًا للمجموعة. | Group name is already in use. Enter a new group name. |
| الاسم قيد الاستخدام بالنسبة إلى هذه المجموعة. أدخل اسم شاشة جديد. | Name is already in use for this group. Enter a new screen name. |
| الاسم قيد الاستخدام. ادخل اسمًا آخر لنقطة الوصول إلى الإنترنت. | Name already in use. Provide a different name for the Internet access point. |
| الاسم قيد الاستخدام. أدخل اسما آخر | Name is already in use. Enter a different name. |
| الحد الأقصى لاتصالات Bluetooth قيد الاستخدام. يتعذر تأسيس اتصال جديد. | Maximum number of Bluetooth connections in use. Unable to establish a new one. |
| الكُنية قيد الاستخدام. أدخل كُنية أخرى. | Nickname is already in use. Enter a different nickname. |
| الكائن المُحدد قيد الاستخدام حالياً من قبل برنامج آخر. | The specified object is currently in use by another program. |
| تتيح إمكانية اختيار ما إذا كان الهاتف سيعرض شعار المشغل في حالة وجود الهاتف في وضع عدم الاستخدام. | Lets you choose whether the telephone displaysthe operator logo when the telephone is in the idle state. |
| جرب رسائل MMS والتصفح والبريد الإلكتروني والرسائل الفورية والرسائل الصوتية وتنزيل الألعاب والتطبيقات المفضلة لديك، كل ذلك من خلال حزمة عامة سهلة الاستخدام. | Experience MMS, browsing, e-mail, instant messaging, voice messaging, and downloading of your favourite games and applications, in an affordable package. |
| حساب البريد الإلكتروني قيد الاستخدام | E-mail account in use |
| سوف يتم حفظ إعدادات الوصول. بالرغم من أن نقطة الوصول هذه ليست قيد الاستخدام وذلك لأن قيمتها<لا توجد>. | Access settings will be saved. However, this access point is not in use because its value is. |
| قيد الاستخدام | In use |
| ملف '%S' المُستهدف قيد الاستخدام | Target file '%S' is in use |
| ملف '%S' المصدر قيد الاستخدام | Source file '%S' is in use |
| ملف '%S' قيد الاستخدام. | File '%S' is in use. |
| يتعذر إضافة الاسم التالي (الأسماء التالية) إلى المجموعة. قد يكون ذلك الاسم (الأسماء) للقراءة فقط أو قيد الاستخدام من خلال تطبيق آخر. | The following contact(s) cannot be added to the group. The contact(s) are read-only or in use by another application. |
