| Source | Target | | استرجاع %ld بايت من النسخة الاحتياطية '%S' | Restoring up %ld bytes of the backup '%S' |
| اسم النسخة الاحتياطية | Name of the backup |
| النسخ الاحتياطية المتاحة في %S | Available backups in %S |
| النسخة الاحتياطية %S لم تعد موجودة | Backup %S no longer exists |
| بصدد استرجاع هذا الجهاز. هل أنت متأكد؟ المعلومات %S سيتم إزالتها واستبدالها بالنسخة الاحتياطية المختارة. | About to restore this device. Are you sure? The %S information will be destroyed and replaced by the selected backup. |
| بصدد استرجاع هذا الجهاز. هل أنت متأكد؟ كل المعلومات الموجودة سيتم إزالتها واستبدالها بالنسخة الاحتياطية المختارة. | About to restore this device. Are you sure? All the existing information will be destroyed and replaced by the selected backup. |
| بصدد إلغاء استرجاع المعلومات. هل أنت متأكد؟ قد يسبب هذا بعض المشاكل. لن يتم استرجاع نسختك الاحتياطية كاملة. | About to cancel restoring the information. Are you sure? This may cause problems. Your backup will not be restored completely. |
| بصدد إلغاء عملية النسخة الاحتياطية. هل أنت متأكد؟ سيتم إلغاء النسخة الاحتياطية غير المكتملة. | About to cancel the backup process. Are you sure? The uncompleted backup will be removed. |
| بصدد مسح نسخة '%S' الاحتياطية. هل أنت متأكد؟ | About to delete the backup '%S'. Are you sure? |
| جاري تجهيز النسخة الاحتياطية… | Preparing backup… |
| ذاكرة الهاتف الاحتياطية | Backup phone mem. |
| لا توجد ذاكرة كافية في بطاقة الذاكرة. لن يتم تخزين ملفات في النسخة الاحتياطية. أفرغ بعض المساحة أو استخدم بطاقة ذاكرة أخرى. | There is no more memory card memory. No files will be stored in the backup. Free some space or use another memory card. |
| نسخ %ld بايت إلى النسخة الاحتياطية '%S' | Backing up %ld bytes to the backup '%S' |
| نوع النسخة الاحتياطية | Backup type |
| يتعذر العثور على مخزن الرسائل حاول الاستعادة من النسخة الاحتياطية. | Cannot find message storage. Try restoring from a backup. |
