| Source | Target | | اتصال الإنترنت موجود بالفعل. هل تريد استبدال الاتصال الحالي أم إعادة تسمية هذا الاتصال؟%S | Internet connection already exists. Do you want to replace the existing connection or rename this one? %S |
| اسم إعدادات الإنترنت | Internet settings name |
| اسم مزود خدمة الإنترنت | Internet service provider name |
| اسم مستخدم الإنترنت أو كلمة السر غير صحيح. (انظر "تهيئة الإنترنت" في لوحة التحكم.) | User name or password is incorrect. (See 'Internet setup' in Control panel.) |
| اسم مستخدم الإنترنت أو كلمة السر غير صحيحة. (انظر "تهيئة الإنترنت" في لوحة التحكم.) | Internet user name or password is incorrect. (See 'Internet setup' in Control panel.) |
| اسم نقطة وصول الإنترنت: | Internet access point name: |
| الاتصال الحالي غير متاح. حدد نقطة للوصول إلى الإنترنت من القائمة. | Current connection is not available. Select an Internet access from the list. |
| الاسم قيد الاستخدام. ادخل اسمًا آخر لنقطة الوصول إلى الإنترنت. | Name already in use. Provide a different name for the Internet access point. |
| الإنترنت | Internet |
| الإنترنت على الهاتف المحمول | mobile Internet |
| النقطة المحددة للوصول إلى الإنترنت تم تحديدها مسبقا. حدد وصولا آخر أو<لا يوجد>من القائمة. | The selected Internet access point is already selected. Select another access orfrom the list. |
| النقطة المحددة للوصول إلى الإنترنت محددة مسبقا على صفحة التجوال حدد وصولا آخر من القائمة. | The selected Internet access point is already selected on the Roaming page. Select another access from the list. |
| الوصول إلى الإنترنت | Internet access |
| انتهت مهلة نص الدخول إلى خدمة الإنترنت. نص الدخول إلى خدمة الإنترنت قد لا يكون صحيحا. (انظر "تهيئة الإنترنت" في لوحة التحكم.) | Internet service login script timed out. Internet service login script may be incorrect. (See 'Internet setup' in Control panel.) |
| إعادة تسمية اتصال الإنترنت | Rename Internet connection |
| إعداد الإنترنت | Internet setup |
| إعداد الإنترنت: مفتاح WEP | Internet setup: WEP key |
| إعداد الإنترنت: وضع WPA | Internet setup: WPA mode |
| إعدادات الإنترنت | Internet settings |
| بروتوكول الإنترنت | IP |
| بروتوكول التحكم في الإرسال/بروتوكول الإنترنت | TCP/IP |
| بروتوكول نقل الصوت عبر الإنترنت عبر شبكة WLAN | VoIP over WLAN |
| بصدد تعديل إعدادات الإنترنت أثناء الاتصال بالإنترنت. هل أنت متأكد؟ | About to edit Internet settings while connected to the Internet. Are you sure? |
| بصدد مسح إعداد الإنترنت. سوف تُفقد كل التغيرات. هل أنت متأكد؟ | About to cancel Internet setup. All changes will be lost. Are you sure? |
| بصدد مسح نقطة الوصول إلى الإنترنت هذه. هل أنت متأكد؟ | About to delete this Internet access point. Are you sure? |
| تحتوي هذه الرسالة على إعدادات الوصول للإنترنت. اضغط على "حفظ" لتهيئة خدمة الإنترنت '%S' على جهازك. | This message contains Internet access settings. Press 'Save' to configure Internet service '%S' on your device. |
| تحتوي هذه الرسالة على كل من إعدادات الوصول للإنترنت وحساب البريد الإلكتروني. اضغط على "حفظ" لتهيئة خدمة الإنترنت '%S' وحساب البريد الإلكتروني'%S' على جهازك. | This message contains both Internet access and e-mail account settings. Press 'Save' to configure Internet service '%S' and e-mail account '%S' on your device. |
| تدريبات المبيعات الخاصة بالعمل التجاري المتصل بعمل تجاري آخر عبر الإنترنت | b2b sales training |
| تصفح الإنترنت أثناء تنقلاتك | Surf on the Go |
| تعذر الاتصال بالإنترنت. تأكد من أن حوار تهيئة الإنترنت مغلق. | Could not connect to Internet. Make sure that Internet setup dialog is closed. |
| تعذر الاتصال بالإنترنت. رجاءً التأكُد من غلق "تهيئة الإنترنت" في لوحة التحكُم. | Could not connect to the Internet. Please ensure that 'Internet setup' in Control panel is closed. |
| تعذر الاتصال بالإنترنت. رجاءً التأكد من غلق "تهيئة الإنترنت" في لوحة التحكم. | Could not connect to the Internet. Ensure that 'Internet setup' in Control panel is closed. |
| تعذر الاتصال بخدمة.الإنترنت. انتهت صلاحية كلمة السر الخاصة بك في الإنترنت. | Could not connect to Internet service. Your Internet password has expired. |
| تعذر العثور على مركز خدمة اسم المجال. افحص عنوان DNS في إعدادات تهيئة الإنترنت المتقدمة. | Could not find a Domain Name Server. Check the DNS address in Advanced settings of Internet setup. |
| تعذر العثور على مركز خدمة الإنترنت المحدد | Could not find specified Internet server |
| تعذر العثور على مركز خدمة الإنترنت المحدد. | Could not find specified Internet server. |
| تعذر إيجاد مركز خدمة اسم المجال. رجاءً الرجوع إلى عنوان DNS في "تهيئة الإنترنت"في "لوحة التحكُم". | Could not find a Domain Name Server.Check the DNS address in 'Internet setup' in Control panel. |
| تم الانتهاء من إعداد الإنترنت. اضغط على إنهاء لتخزين الإعدادات، أو إلغاء لتجاهلها، أو متقدمة لتعديل الإعدادات المتقدمة. | Internet setup has finished. Press Finish to store the settings, Cancel to discard them, or Advanced to edit advanced settings. |
| تم رفض المكالمة. رجاءً التحقق من الإعدادات في صفحة "الضبط المتقدم" لإعدادات الإنترنت. | Call rejected. Please check settings on Internet settings 'Advanced settings' page. |
| تم قطع الاتصال بالخط الرديء الموصل لخدمة الإنترنت. | Bad line to Internet service has been dropped. |
| توجد نقطة وصول إلى الإنترنت في هذه الشبكة. يتعذر مسح الشبكة. | There are Internet access point in this network. Cannot delete network. |
| ثمة مشكلة في الاتصال بمودم خدمة الإنترنت | Problem communicating with Internet service's modem |
| ثمة مشكلة في نص الدخول إلى خدمة الإنترنت. ربما يكون نص الدخول إلى الإنترنت غير صحيحا. (انظر "الإنترنت" في لوحة التحكُم) | Problem with Internet service login script. Internet service login script may be incorrect. (See "Internet" in Control panel) |
| خدمة الصوت عبر بروتوكول الإنترنت VoIP | VoIP |
| دخول إلى الإنترنت | Internet access |
| دخول إلى الإنترنت: | Internet access: |
| سلسلة بدء المودم غير صحيحة. رجاءً التأكد من إعدادات مكالمة البيانات في إعدادات الإنترنت. | Incorrect modem initialisation string. Check data call settings in Internet settings. |
| سوف يغلق هذا الاتصال لكل تطبيقات الإنترنت قد تفقد معلومات موجودة بهذه التطبيقات. | This will close the connection for all Internet applications. You may lose information in these applications. |
| سيتم إغلاق الاتصال لكل برامج الإنترنت. | This will close the connection for all Internet programs. |
| سيؤدي قطع الاتصال بالإنترنت إلى إنهاء الاتصال بكل برامج الإنترنت. وقد تفقد المعلومات الخاصة بتلك البرامج. | Disconnecting from the Internet will close the connection for all Internet programs. You may lose information in these programs. |
| عنوان الويب الخاص بفحص الشهادة عبر الإنترنت غير صحيح. يتعذر التحقق من شهادة ملف التثبيت. هل ترغب في الاستمرار في التثبيت؟ | The Web address for online certificate checking is invalid. The installation file certificate cannot be verified. Do you want to continue installation? |
| فحص الشهادة عبر الإنترنت | Online certif. check |
| فئة ألواح الإنترنت | Internet Tablet |
| قم بتهيئة رقم الهاتف لمزود خدمة الإنترنت الخاص بك وربما تكون في حاجة أيضًا لتهيئة اسم المستخدم وكلمة السر. | Configure telephone number of your Internet service provider. You may also need to configure user name and password. |
| قوة الإنترنت الهندسية IEFT | IEFT |
| لاحظ أنه يتعذّر استخدام اتصال الإنترنت عبر كابل البيانات في هذا الوضع. حفظ التغييرات؟ | Note that Internet connection via data cable cannot be used in this mode. Save changes? |
| لم يتم تحديد اسم. ادخل اسمًا لإعدادات الإنترنت. | No name has been specified. Enter a name for the Internet settings. |
| لم يتم تحديد نقاط للوصول إلى الإنترنت | No Internet access points are defined |
| لم يتم تحديد نقاط للوصول إلى الإنترنت. (انظر "الإنترنت" في لوحة التحكُم) | No Internet access points are defined. (See "Internet" in Control panel) |
| متصل الإنترنت | online |
