| Source | Target | | نسخ هذه المقاطع على أقراص DVD وإرسال التنسيقات لتتدفق مباشرة عبر الموقع أو إرسالها إلى البريد الإلكتروني | Burn to DVD and export formats for Web streaming and email |
| اختر نقطة وصول من القائمة التالية بغرض استخدامها مع حساب البريد الإلكتروني هذا. | Select an access point from the list below for use with this e-mail account. |
| استخدام حساب البريد الإلكتروني | Use e-mail account |
| اسم حساب البريد الإلكتروني | E-mail account name |
| البريد الإلكتروني | E-mail |
| البريد الإلكتروني البعيد | Remote e-mail |
| البريد الإلكتروني الخاص بالعمل | business e-mail |
| البريد الإلكتروني المستلم | Received e-mail |
| البريد الإلكتروني للكومبيوتر | PC e-mail |
| البريد الإلكتروني للكومبيوتر الشخصي | PC e-mail |
| البريد الإلكتروني: | E-mail: |
| التوقيع على رسائل البريد الإلكتروني BlackBerry | Signature for BlackBerry e-mails |
| الحد الأقصى لحجم البريد الإلكتروني | Max. size of e-mail |
| العنوان الموجود في خانة "إلى" أو "نسخة" أو "نسخة مخفية" لرسالة البريد الإلكتروني غير صحيح. | E-mail message has an invalid "To", "Cc" or "Bcc" address. |
| العنوان الموجود في خانة "من" لرسالة البريد الإلكتروني غير صحيح. | E-mail message has an invalid "From" address. |
| إخطار البريد الإلكتروني | E-mail notification |
| إرسال البريد الإلكتروني | Send e-mail |
| إرسال البريد الإلكتروني'%S'… | Sending e-mail '%S'… |
| إعدادات البريد الإلكتروني | E-mail settings |
| إعدادات جديدة لحساب البريد الإلكتروني | New e-mail account settings |
| أدخل عنوان البريد الإلكتروني | Enter e-mail address |
| أدخل كلمة سر الخاصة بحساب البريد الإلكتروني الخاص بك | Enter your e-mail account password |
| بحث عن مستخدم بواسطة عنوان البريد الإلكتروني | Search for user by e-mail address |
| بروتوكول حساب البريد الإلكتروني (IM=IMAP4, PO=POP3) | E-mail account protocol (IM=IMAP4, PO=POP3) |
| بصدد إلغاء مسح البريد الإلكتروني البعيد. هل أنت متأكد؟ | About to undelete remote e-mail. Are you sure? |
| بصدد مسح البريد الإلكتروني المحدد. سوف يتم مسح البريد الإلكتروني من صندوق البريد البعيد الخاص بك أيضاً. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected e-mail. The e-mail will be deleted from your remote mailbox as well. Are you sure? |
| بصدد مسح البريد الإلكتروني المحدد. هلأنت متأكد؟ | About to delete the selected e-mail. Are you sure? |
| بصدد مسح حساب البريد الإلكتروني البعيد الوحيد: %U هل أنت متأكد؟ | About to delete the only remote e-mail account: %U Are you sure? |
| بصدد مسح رسائل البريد الإلكتروني المحددة. كما سيتم مسح رسائل البريد الإلكتروني من صندوق البريد البعيد الخاص بك أيضاً. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected e-mails. The e-mails will be deleted from your remote mailbox as well. Are you sure? |
| بصدد مسح رسائل البريد الإلكتروني المحددة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected e-mails. Are you sure? |
| بصدد مسح صندوق البريد الإلكتروني البعيد المستخدم %U. هل أنت متأكد؟ | About to delete remote mailbox in use: %U Are you sure? |
| تجاوز مركز خدمة البريد الإلكتروني الصادر | Overriding outgoing e-mail server |
| تحتوي هذه الرسالة على إعدادات حساب البريد الإلكتروني. اضغط على "حفظ" لتهيئة حساب البريد الإلكتروني '%S' على جهازك. | This message contains e-mail account settings. Press 'Save' to configure e-mail account '%S' on your device. |
| تحتوي هذه الرسالة على كل من إعدادات الوصول للإنترنت وحساب البريد الإلكتروني. اضغط على "حفظ" لتهيئة خدمة الإنترنت '%S' وحساب البريد الإلكتروني'%S' على جهازك. | This message contains both Internet access and e-mail account settings. Press 'Save' to configure Internet service '%S' and e-mail account '%S' on your device. |
| تحديد حساب البريد الإلكتروني | Select e-mail account |
| تحديد حساب البريد الإلكتروني للكومبيوتر | Select PC e-mail account |
| تحويل إلى البريد الإلكتروني للإنترنت | Convert to Internet e-mail |
| تحويل إلى البريد الإلكتروني للكومبيوتر | Convert to PC e-mail |
| تزامن رسائل البريد الإلكتروني في الحافظات | Sync. e-mails in folders |
| تزامن رسائل البريد الإلكتروني في صندوق الوارد | Sync. e-mails in Inbox |
| تعذر الاتصال بمركز خدمة البريد الإلكتروني. | Could not connect to the e-mail server. |
| تعذر إرسال البريد الإلكتروني بسبب عدم صحة عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالرد. رجاءً التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني الموجود في إعدادات الحساب الخاص بك. | Could not send e-mail due to an invalid return e-mail address. Check your e-mail address in your account settings. |
| تعذر إرسال البريد الإلكتروني. الرسائل موجهة إلى حساب يختلف عن الحساب المتصل حاليًا. | Could not send e-mail. The messages are destined for an account different from the one currently connected. |
| تعذر إرسال البريد الإلكتروني. الرسائل موجهة لحساب مختلف عن الحساب المتصل حالياً. | Could not send e-mail. The messages are destined for an account different from the one currently connected. |
| تعذر إنشاء دخول آمن. مركز خدمة حساب البريد الإلكتروني قد لا يدعم الدخول الآمن. | Could not create secure logon. E-mail account server may not support secure logon. |
| تم بالفعل قطع الاتصال بحساب البريد الإلكتروني | Already disconnected from e-mail account |
| تم قطع اتصال حساب البريد الإلكتروني | E-mail account disconnected |
| تمسح هذه الخيارات النُسخ المحلية للرسائل من على جهازك. رسائل البريد الإلكتروني لم تُحذف من مركز الخدمة. | These options delete local copies of messages from your device. E-mail messages are not removed from the server. |
| جاري الاتصال بحساب البريد الإلكتروني بالفعل | Already connecting to e-mail account |
| جاري إلغاء مسح البريد الإلكتروني البعيد %0N من %1N… | Undeleting remote e-mail %0N of %1N… |
| جاري إلغاء مسح البريد الإلكتروني البعيد… | Undeleting remote e-mail… |
| جاري قطع الاتصال بحساب البريد الإلكتروني بالفعل | Already disconnecting from e-mail account |
| جاري مسح البريد الإلكتروني البعيد %0N من %1N… | Deleting remote e-mail %0N of %1N… |
| جاري مسح البريد الإلكتروني البعيد… | Deleting remote e-mail… |
| جرب رسائل MMS والتصفح والبريد الإلكتروني والرسائل الفورية والرسائل الصوتية وتنزيل الألعاب والتطبيقات المفضلة لديك، كل ذلك من خلال حزمة عامة سهلة الاستخدام. | Experience MMS, browsing, e-mail, instant messaging, voice messaging, and downloading of your favourite games and applications, in an affordable package. |
| جلب البريد الإلكتروني: | Retrieve e-mail: |
| حافظة حساب البريد الإلكتروني | E-mail account folder |
| حساب البريد الإلكتروني | E-mail account |
| حساب البريد الإلكتروني ظل ساكناً للوقت المحدد من قِبل المُستخدم. | E-mail account has been idle for the user-specified time. |
| حساب البريد الإلكتروني قيد الاستخدام | E-mail account in use |
