| Source | Target | | الاتصال السريع غير مخصص. هل تريد التخصيص الآن؟ | Speed dial not assigned. Assign it now? |
| الاتصال السريع متوقف. تشغيله الآن؟ | Speed dialling off. Activate it now? |
| الاتصال السريع مغلق. هل ترغب في تشغيله الآن؟ | Speed dialling is off. Activate it now? |
| الآن الكائن فارغ. | Object is now empty. |
| التسجيل الآن | Register now |
| إرسال الآن | Send now |
| أدخل رقم الصف الآن | Enter row number now |
| أرسل الآن | Send now |
| أنت تقوم الآن بإيقاف تشغيل تأكيد الرسائل متعددة الأجراء. هل أنت متأكد؟ | You are switching off the multipart messages confirmation. Are you sure? |
| تحدث الآن | Speak now |
| قم بالتسجيل الآن | Register now |
| لا توجد أوضاع تزامن محددة. هل تريد إنشاء واحد الآن؟ | No synchronisation profiles are defined. Do you want to create one now? |
| لا يحتوي الوضع علي نقطة وصول. هل تريد ضبط نقطة وصول الآن؟ | Profile has no access point. Do you want to set access point now? |
| لا يوجد لدى الاسم رقم مناسب. هل ترغب في تحديد رقم الآن؟ | The contact does not have a suitable number. Do you want to define one now? |
| لا يوجدلهذا الاسم رقم أو عنوان مناسب. هل ترغب في تحديد واحد الآن؟ | The contact does not have a suitable number or address. Do you want to define one now? |
| لاستخدام بطاقة ذاكرة جهاز 9200 مع هذا الجهاز، يلزم تحويل بطاقة الذاكرة. لذا أدخل بطاقة ذاكرة الجهاز 9200 في هذا الجهاز الآن. كما يُوصى بشدة بنقل البيانات قبل تحويل بطاقة الذاكرة. تحذير: عقب انتهاء التحويل، يجب عدم استخدام بطاقة الذاكرة مرة أخرى مع | To use the 9200 series device's memory card in this device, the memory card has to be converted. Therefore insert the 9200's memory card into this device now. It is strongly recommended that you migrate the data before converting the memory card. W |
| لم يتم تحديد حسابات رسالة الوسائط المتعددة. هل تريد التحديد الآن؟ | No multimedia message accounts defined. Define now? |
| لم يتم تحديد نقطة الوصول بصورة صحيحة. هل تريد تحديدها الآن؟ | Access point not defined correctly. Do you want to define it now? |
| لم يتم تنزيل المُرفق. هل تريد جلب المُرفق الآن؟ | The attachment is not downloaded. Do you want to retrieve the attachment now? |
| مسح الآن | Delete now |
| هل تريد تحديث قائمة الحافظات الآن؟ | Update folder list now? |
| يبدأ الاتصال غالباً من مركز الخدمة, عندما يلزم تحديث إعدادات الهاتف. لا يحتاج المستخدم غالباًُ أن يبدأ التهيئة. هل تريد تهيئة الإعدادات الآن؟ | Connection is usually started from server, when it needs to update telephone settings. User does not usually need to start configuration. Do you want to configure settings now? |
| يجب خروج مركز الرسائل الآن. | Messaging centre must now exit. |
