| Source | Target | | الانضمام إلى%0U باستخدام الاسم %1U | Joining %0U using the name %1U |
| بصدد بدء نسخة احتياطية '%S' إن استخدام أي تطبيقات (بما في ذلك المكالمات الهاتفية والرسائل) أثناء النسخ قد يحول دون إتمام النسخ بنجاح. | About to start backup '%S'. Using any applications (including telephone calls and messaging) during the backup might inhibit a successful backup. |
| تُمكنك من قفل الجهاز بواسطة رمز, مع السماح فقط لمكالمات الطوارئ والمكالمات الواردة. يُمكن الوصول لهذه الخاصية باستخدام القائمة # في وضع الخمول | Lets you lock the device with a code, only allowing emergency calls and incoming calls. This feature can be accessed by using menu # in idle mode |
| خدمة الإرسال المحددة غير متاحة هل تريد الإرسال باستخدام الخدمة المتاحة؟ | Selected sending service not available. Do you want to send using the available service? |
| عرض البريد الإلكتروني في هاتف Nokia 6680 يتيح وسائل راحة وسهولة في اسخدام البريد الالكتروني بالهاتف | Nokia 6680’s e-mail proposition is about convenience and easiness of using mobile email |
| عناوين غير صحيحة أو يتعذر الإرسال الى العناوين المحددة باستخدام مركز الخدمة هذا. | Incorrect addresses or unable to send to specified addresses using this server. |
| لم يتم تحديد نقاط الوصول أنشئ نقطة مستخدما تطبيق الإعدادات. | No access points defined. Create one using the Settings application. |
| يتعذّر التحديث باستخدام تطبيق غير مُوقّع. | Upgrade is not possible using unsigned application. |
| يتعذّر التزامن باستخدام نقطة الوصل المختارة. هل تريد الاستمرار على أية حال؟ | Synchronising is not possible using selected access point. Do you want to continue anyway? |
| يتعذّر التزامن من خلال نقطة الوصول المختارة.. هل تريد الاستمرار على أية حال؟ | Synchronising is not possible using selected access point. Do you want to continue anyway? |
| يتعذر الاتصال باستخدام نقطة الوصول المحددة. تم الاتصال بالفعل بالإنترنت باستخدام نقطة وصول مختلفة. | Unable to connect using the specified access point. Already connected to the Internet using a different access point. |
| يتعذر فتح المنفذ. قد يكون مستخدمًا من خلال الأشعة تحت الحمراء أو برنامج الاتصالات. | Unable to open port. Infrared or communications program may be using it. |
