| Source | Target | | الجهة المقصودة هي نفسها المصدر | Source and target are the same |
| الفئة المستهدفة | target segment |
| الفئة المستهدفة وتحديد المكانة | Target Group&Positioning |
| المجموعة المستهدفة - الجماعة المستهدفة | Target Group |
| الهاتف المستهدف كان مشغولا. | Target telephone was busy. |
| الهاتف المستهدف لا يستجيب. | Target telephone is not responding. |
| إصدار برنامج غير مدعوم في الهاتف المستهدف. | Unsupported software version in target telephone. |
| إصدار غير مدعوم لبرنامج التزامن في الهاتف المستهدف. | Unsupported synchronisation software version in target telephone. |
| تم قطع التزامن قبل إرسال أية بيانات إلى الهاتف المستهدف. | Synchronisation was interrupted before any data was sent to the target telephone. |
| خطأ في التزامن في الهاتف المستهدف. | Synchronisation error in target telephone. |
| قاعدة البيانات مكتملة في الهاتف المستهدف. | Database full in target telephone. |
| ملف '%S' المُستهدف قيد الاستخدام | Target file '%S' is in use |
| يتعذر التزامن مع الهاتف المستهدف. | Unable to synchronise with target telephone. |
