| Source | Target | | لا يدعم هذا الجهاز تهيئة WAP. | WAP configuration is not supported by this device. |
| الأسماء التي تحتوي على صيغ غير مدعومة. | Names containing formulae are not supported. |
| التنسيق غير مدعوم في %S. | Format not supported in %S. |
| الحامل غير مدعوم | Bearer not supported |
| الطبع غير مدعوم | Printing not supported |
| الطريقة المطلوبة غير مدعمة. | The requested method is not supported. |
| العملية المطلوبة غير مدعومة. | The requested operation is not supported. |
| العملية غير متوفرة. | Operation is not supported. |
| العملية غير مدعمة. رجاءً الاتصال بمُشغل الشبكة الخلوية. | Operation is not supported. Please contact cellular network operator. |
| العملية غير مدعومة حاليًا من قبل الشبكة. | Operation is not currently supported by the network. |
| العملية غير مدعومة. | Operation not supported. |
| إظهار الملفات المدعومة | Show supported files |
| تُمكنك من تغيير رمز الوصول لخصائص بطاقة SIM المحمية، إذا كانت مدعومة من خلال بطاقة SIM. | Lets you change the code for accessing protected SIM card features, if supported by the SIM card. |
| تحتوي هذه الرسالة على أنواع حامل لا يدعمها هذا الجهاز. وسيؤدي قبول هذه الرسالة إلى معالجة التهيئة المدعومة فقط. | This message contains bearer types which are not supported by this device. Accepting this message processes only the supported configurations. |
| تحتوي هذه الرسالة على مرجع حامل بيانات, غير مدعوم من هذا الهاتف. | This message contains a bearer reference, whichis not supported by this telephone. |
| تحتوي هذه الرسالة على نقاط وصول إلى WAP لا يدعمها هذا الجهاز. وسيؤدي قبول هذه الرسالة إلى معالجة التهيئة المدعومة فقط. | This message contains WAP access points which are not supported by this device. Accepting this message processes only the supported configurations. |
| تعذر الاتصال بخدمة.الإنترنت. اعادة الاتصال غير مدعومة. | Could not connect to Internet service. Callback is not supported. |
| تعذر الاتصال بخدمة.الإنترنت. الإستدعاء غير مدعوم. | Could not connect to Internet service. Callbackis not supported. |
| تعزيز غير مدعوم | Enhancement not supported |
| تعزيزات جديدة مدعمة | New supported mobile enhancements |
| تهيئة الملف غير معروفة أو غير مدعومة | File format unknown or not supported |
| خاصية غير مدعومة. | Feature is not supported. |
| خطأ في مركز الخدمة. الإصدار غير مدعوم | Server error. Version not supported. |
| خيار خدمة GPRSغير مدعوم. | GPRS service option is not supported. |
| شهادة العميل غير مدعومة. | Client certificate is not supported. |
| صيغة الكائن غير مدعومة | Object format not supported |
| عنوان الموقع غير مدعوم | Web address not supported |
| غير مُدعم | Not supported |
| غير مُدعم، خاص بـ WAPP | Not supported, WAPP-specific |
| فترة صلاحية الرسالة النصّية غير مدعومة من قبل الشبكة. | Text message validity period not supported by the network. |
| لا تدعم الشبكة العملية في الوقت الحالي. | Operation is not currently supported by the network. |
| لا تدعم الشبكة نوع الرسالة في الوقت الحالي. | Message type is not currently supported by the network. |
| لا تكون العملية مدعومة أثناء قيام صندوق البريد البعيد بالتزامن. | Operation not supported while remote mailbox is synchronising. |
| لا يدعم الهاتف العملية. | Operation is not supported by the telephone. |
| معدلات مدعومة: | Supported rates: |
| نوع الإعادة غير مدعوم. اضبط الإعادة يدويًا. | Repeat type not supported. Set repeat manually. |
| نوع التنبيه غير مدعوم. اضبط التنبيه يدويًا. | Alarm type not supported. Set alarm manually. |
| نوع الصورة غير مدعوم. | Picture type not supported. |
| هذا النوع من الرسالة لم يعد يُدعم | This message type is not supported any more |
| هذا النوع من العناوين غير مدعوم | This type of address is not supported |
| هذه الرسالة تحتوي علي إعدادات غير مدعومة من هذا الجهاز. | This message contains settings that are not supported by this device. |
| هذه الرسالة تحتوي علي إعدادات غير مدعومة من هذا الهاتف. | This message contains settings that are not supported by this telephone. |
| هذه الرسالة غير مدعومة بواسطة هذا الجهاز. | This message is not supported by this device. |
| هذه الرسالة غير مدعومة من خلال هذا الجهاز. | This message is not supported by this device. |
| هذه النسخة من HTTP غير مدعمة. | This HTTP version is not supported. |
| وضع الصفحة الأفقي غير مدعوم لنموذج الطابعة هذا. | Landscape orientation not supported for this printer model. |
| وقد تختلف الخدمات وبعض الخصائص حسب الشبكة و/أو بطاقة SIM وأيضا على توافق الأجهزة المستخدمة وتنسيقات المحتوى المدعومة وتعد بعض الخدمات عرضة للمسئولية المنفصلة وللحصول على المزيد من المعلومات اتصل بمزود الخدمة. | Operations, services&some features may be dependent on the network and/or SIM card as well as on the compatibility of the devices used&the content formats supported. Some services are subject to a separate charge. For more information, contact your service provider. |
| يتعذّر الدخول. لا يدعم مزود الخدمة كل الوظائف. | Unable to login. Not all functions are supported by service provider. |
| يتعذر التثبيت. ملف التثبيت يونيكود غير مدعوم. | Cannot install. Unicode installation file is not supported. |
| يتعذر التثبيت. ملف التثبيت يونيكود فقط هو المدعوم فقط. | Cannot install. Only Unicode installation file is supported. |
