| Source | Target | | بصدد بدء نسخة احتياطية '%S' إن استخدام أي تطبيقات (بما في ذلك المكالمات الهاتفية والرسائل) أثناء النسخ قد يحول دون إتمام النسخ بنجاح. | About to start backup '%S'. Using any applications (including telephone calls and messaging) during the backup might inhibit a successful backup. |
| تم التثبيت بنجاح. | The installation was successful. |
| تم التزامن بنجاح مع الرسالة(الرسائل) الغنية بالمعلومات. | Synchronisation was successfully completed with some informative message(s). |
| تم التزامن بنجاح هل تريد رؤية السجل؟ | Synchronisation completed successfully. See log? |
| تم التزامن بنجاح. | Synchronisation completed successfully. |
| تم التزامن بنجاح. هل تريد قراءة السجل؟ | Synchronisation completed successfully. Do you want to see log? |
| تم إجراء التزامن بنجاح مع بعض رسائل المعلومات. | Synchronisation was successfully completed with some information message(s). |
| تم تحميل المحتوى بنجاح ووضعه في الذاكرة الوسيطة للمتصفح. | Content has been loaded successfully and placed in the browser's cache. |
| تم تحويل بطاقة الذاكرة بنجاح، ومن ثمّ، يمكنك استخدامها في جهاز اتصال 9500 الخاص بك. | The conversion of the memory card has been successful; therefore, you can use it on your 9500 Communicator. |
| تم حذف المكوّن بنجاح. | Component has been successfully removed. |
| تمت التهيئة بنجاح. هل تريد قراءة السجل؟ | Configuration completed successfully. Do you want to see log? |
| تمت بنجاح | Successfully completed |
| تمت عملية بدء التشغيل بنجاح. اضغط على 'موافق' للاستمرار. | You have successfully completed Startup. Press 'OK' to continue. |
| تمكنت بنجاح من إنشاء وضع جديد. اضغط "نهاية" لإنهاء عملية الإنشاء. | You have successfully created a new profile. Press Finish to end the setup process. |
| هذه رسالة معلومات. لقد استلمت إعدادات مركز خدمة تزويد موثوق بها من مزود الخدمة الخاص بك. تم التحقق من الرسالة بنجاح وتم حفظ الإعدادات. | This is an information message. You have received Trusted provisioning server settings from your service provider. The message was authenticated successfully and the settings were saved. |
| هذه رسالة معلومات. لقد استلمت إعدادات مركز خدمة تزويد موثوق بها. لم يتم التحقق من الرسالة بنجاح وتم مسحها. | This is an information message. You have received Trusted provisioning server settings.Message was not authenticated successfully and it was deleted. |
