| Source | Target | | الآيزو | ISO" International Standards Organisation" |
| العربية الفصحى الحديثة | MSA "Modern Standard Arabic" |
| الكاميرا في وضع الاستعداد | Camera on standby |
| الكاميرا في وضع الاستعداد: البطارية ضعيفة | Camera on standby: battery low |
| الكاميرا في وضع الاستعداد: الذاكرة ممتلئة | Camera on standby: memory full |
| الكاميرا في وضع الاستعداد:/nجاري الاتصال | Camera on standby: call in progress |
| بطارية 900mAh Li-Ion ميلي أمبير/ الساعة القياسية (BL-5C) | Standard 900-mAh Li-IonBattery (BL-5C) |
| تتعذر إعادة تسمية الحافظات القياسية | Cannot rename standard folders |
| تطبيقات وضع الاستعداد النشط | Active standby apps. |
| حامل سطح المكتب | desktop stand |
| سماعة رأس ستريو Bluetooth | The SBH stands for Stereo Bluetooth Headset |
| شاحن السفر القياسي (ACP-7) | Standard Travel Charger (ACP-7) |
| صورة قياسية | Standard photo |
| قد لا يتمكن المُستلم من استلام هذه الرسالة - إنها رسالة غير قياسية هل ترغب في الاستمرار؟ | Recipient may not be able to receive this message - it is not a standard message. Do you want to continue? |
| قياسي | Standard |
| قياسية (الوارد فقط) | Standard (in only) |
| لا يُمكن تعديل الموضوعات القياسية. هل ترغب في إنشاء قائمة قابلة للتعديل؟ | Standard topics cannot be edited. Do you want to create an editable list? |
| مساند المكتب للمزامنة | Synchronizing Desk Stands |
| مسند مكالمات الفيديو | video call stand |
| مسند مكتب الاتصال (Nokia DT-5) | Nokia Connectivity Desk Stand DT-5 |
| مسند مكتب بالتزامن السيارة (DCV-14) | Desk Stand with Sync Car (DCV-14) |
| مسند مكتب شحن البطارية Nokia DT-14 | Nokia Battery Charging Desk Stand DT-14 |
| مسند مكتب شحن البطارية Nokia DT-14 | Nokia Battery Charging Stand DT-14 |
| مسند موسيقي | music stand |
| وصلات قياسية | Standard connections |
| وضع الاستعداد | Standby mode |
| وضع الاستعداد النشط | Active standby |
| وقت وضع الاستعداد | Standby time |
| يتعذر حذف الحافظات القياسية | Cannot delete standard folders |
| يتعذر قص الحافظات القياسية | Cannot cut standard folders |
| يتعذر نسخ الحافظات القياسية | Cannot copy standard folders |
| يتعذر نقل الحافظات القياسية | Cannot move standard folders |
| يمكنك من تغيير وضع الكاميرا. الأوضاع المتاحة هي قياسي, عمودي, ليلي وفيديو. | Lets you change the camera mode. Possible modes are standard, portrait, night and video. |
