| Source | Target | | الذاكرة ضعيفة: مساحة لـ %U صورة | Low memory: space for %U images |
| الذاكرة ضعيفة: مساحة لصورة واحدة | Low memory: space for one image |
| الرسالة بها %d حرف (أحرف) بعضها أحرف خاصة وتستلزم مساحة أكبر وسوف يتم إرسالها في %d جزء. | Message has %d character(s), some of which are special characters and use more space, and will be sent in %d part(s). |
| الفضاء البرتقالي | Orange space |
| المساحة لا تكفي في القرص المحدد. اختر قرصًا آخر. | Not enough space available in selected drive. Select another drive. |
| تباعد علامات التجزئة الرئيسية غير كافي. | Major ticks are not sufficiently spaced. |
| عرض المسافات | Show spaces |
| عرض المسافات غير الفاصلة | Show non-breaking spaces |
| لا تتوفر مساحة كافية في بطاقة الذاكرة لتخزين البيانات. امسح بعض البيانات وحاول من جديد. | Not enough space in memory card to store the data. Delete some data and try again. |
| لا توجد ذاكرة كافية في بطاقة الذاكرة. أفرغ بعض المساحة في بطاقة الذاكرة أو استخدم بطاقة ذاكرة أخرى. | Not enough memory in memory card. Free some space in the memory card or use another memory card. |
| لا توجد ذاكرة كافية في بطاقة الذاكرة. لن يتم تخزين ملفات في النسخة الاحتياطية. أفرغ بعض المساحة أو استخدم بطاقة ذاكرة أخرى. | There is no more memory card memory. No files will be stored in the backup. Free some space or use another memory card. |
| لا توجد مساحة في القرص المختار. رجاءً اختيار قرص آخر. | No space on selected disk. Please select another disk. |
| لا توجد مساحة كافية في الذاكرة الداخلية لجهاز 9500. قلّل حجم البيانات المحددة، أو أوقف النقل ليتسنى تحرير بعضًا من المساحة، وكذلك لإعادة بدء تشغيل حامل البيانات. | There is not enough free space in the 9500's internal memory. Reduce the selected data or stop the migration to free some space and to restart the Data mover. |
| لا توجد مساحة كافية في بطاقة الذاكرة. قلّل من البيانات المحددة أو أوقف النقل لتحرير مساحة ذاكرة وبدء عمل حامل البيانات منجديد. | There is not enough free space on the memory card. Reduce the selected data or stop the migration to free some space and to restart the Data mover. |
| لا مجال لتخزين الرسالة النصية. | No space to store the text message. |
| مساحة تخزين غير كافية على %S. | Insufficient storage space on %S. |
| مساحة تخزين غير كافية على المحرك %S. | Insufficient storage space on drive %S. |
| مساحة خالية | Free space |
| مساحة غير كافية في المحرك | Insufficient free space on drive |
| مسافة | Space |
| مسافة أسفل | Space below |
| مسافة أعلى | Space above |
| مفتاح المسافة | Space bar |
| يتعذّر الفتح: المساحة الخالية في الحافظة المؤقتة غير كافية. | Unable to open: Not enough free space in temporary folder. |
| يمكنك من إنشاء وإرسال رسائل. تغيير حالة الأحرف بواسطة #, إضافة مسافة بواسطة 0 (صفر), عرض للرموز الخاصة بواسطة *. | Lets you create and send messages. Change case with #, add a space with 0 (zero), view special characters with *. |
