| Source | Target | | اختيار مقطع صوتي | Select sound clip |
| الصوت | Sound |
| الصوت… | Sound… |
| المقطع الصوتي %S بدون اسم | Unnamed sound clip%S |
| المقطع الصوتي مفتوح في تطبيق آخر. | The sound clip is open in another application. |
| إعادة تسمية المقطع الصوتي | Rename sound clip |
| إيقاف الصوت | Sound Off |
| أصوات | Sounds |
| أصوات الجهاز صامتة حاليًا. | Device sounds are currently silent. |
| أصوات الرسائل الفورية | Instant messaging sounds |
| بصدد مسح المقاطع الصوتية المختارة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected sound clips. Are you sure? |
| بصدد مسح المقاطع الصوتية المرتبطة بالوضع. هل أنت متأكد؟ | About to delete the sound related to the profile. Are you sure? |
| بصدد مسح مقطع صوتي %S. هل أنت متأكد؟ | About to delete sound clip %S. Are you sure? |
| تعذّر العثور على ملف الصوت | Sound file not found |
| تفاصيل المقطع الصوتي | Sound clip details |
| تم بالفعل ضبط الصوت على صامت | Sound already muted |
| حفظ المقطع الصوتي | Save sound clip |
| صوت | Sound |
| صوت الكاميرا | Camera sounds |
| لا توجد مقاطع صوتية | No sound clips |
| معظم الأصوات غير متاحة في هذا الوضع. | Most sounds are unavailable in this profile. |
| مقاطع صوت | Sound clips |
| مقطع صوت | Sound clip |
| مقطع صوتي | sound clip |
| نوع الصوت: | Sound style: |
| هذا المقطع الصوتي للقراءة فقط. | This sound clip is read-only. |
| يقوم بتشغيل أصوات الكاميرا. فبمجرد التشغيل, يصدر صوت عند التقاط الصورة. | Lets you activate the camera sounds. When activated, the sound is played when you take a photograph. |
| يوجد مقطع صوتي آخر بهذا الاسم. | A sound clip with this name already exists |
