| Source | Target | | افحص خدمات المشغل | Check operator services |
| الخدمات الفورية | Online Services |
| الخدمات المحولة | Diverted services |
| تأكيد خدمات بطاقة SIM | Confirm SIM services |
| تتضمن خدمات مزوّدة ومحدّثة لبطاقة SIM الخاصة بك. | Includes services provided and updated to your SIM card. |
| تحتوي على خدمات مقدمة ومحدثة لبطاقة SIM, إذا كانت بطاقة SIM تحتوي على مجموعة أدوات للتطبيقات الخاصة. | Includes services provided and updated to your SIM card, if your SIM card contains a special application toolkit. |
| تعارض في خدمات الشبكة | Network services conflict |
| خدمات | Services |
| خدمات البطاقة | SIM services |
| خدمات البيانات | Data services |
| خدمات الخط البديل | Alternate line services |
| خدمات الشبكة | Network services |
| خدمات أخرى… | Other services… |
| خدمات بيانات غير متزامنة | Asynchronous data services |
| خدمات بيانات متزامنة | Synchronous data services |
| خدمات غير متزامنة | Asynchronous services |
| خدمات متزامنة | Synchronous services |
| خدمات محظورة | Barred services |
| خدماتSIM | SIM services |
| خطأ غير متوقع. تطبيق الخدمات سيغلق. | Unexpected error. The services application will exit. |
| رجاءً التأكُد من خدمات مُشغل الشبكة ومن إعدادات الاتصال. | Please check operator services or connection settings. |
| كل الخدمات | All services |
| مطالبة الشبكة بتغيير كلمة السر لخدمات حظر المكالمات. | Requests the network to change the password for call barring services. |
| وقد تختلف الخدمات وبعض الخصائص حسب الشبكة و/أو بطاقة SIM وأيضا على توافق الأجهزة المستخدمة وتنسيقات المحتوى المدعومة وتعد بعض الخدمات عرضة للمسئولية المنفصلة وللحصول على المزيد من المعلومات اتصل بمزود الخدمة. | Operations, services&some features may be dependent on the network and/or SIM card as well as on the compatibility of the devices used&the content formats supported. Some services are subject to a separate charge. For more information, contact your service provider. |
| يمكنك من كتابة كلاً من الأرقام والحروف للتحكم في خدمات الهاتف الآلية بالشبكة. | Lets you write both numbers and letters in order to control automatic telephone services of the network. |
