| Source | Target | | اختر المدينة الحالية من القائمة عن طريق كتابة اسم المدينة أو التنقل خلال القائمة. | Select your current city from the list by typing the city name or by scrolling the list. |
| اختيار نص الدخول | Select login script |
| استخدام نص الدخول | Use login script |
| استخدم اسم الشاشة | Use screen name |
| استخدم نص تهيئة بروكسي | Use proxy configuration script |
| استمرار في شاشة كاملة | Continue in full scr. |
| اسم الشاشة | Screen name |
| اسم ملف نص الدخول | Login script file name |
| اعاد هذا النص خطأً جسيماً. | This script has returned a fatal error. |
| الاسم قيد الاستخدام بالنسبة إلى هذه المجموعة. أدخل اسم شاشة جديد. | Name is already in use for this group. Enter a new screen name. |
| الشاشة | Screen |
| الشاشة الصغيرة | Small screen |
| الشاشة المرئية | on screen |
| الشاشة المقفلة | LOCKED SCREEN |
| النص | Script |
| انتهت مهلة نص الدخول إلى خدمة الإنترنت. نص الدخول إلى خدمة الإنترنت قد لا يكون صحيحا. (انظر "تهيئة الإنترنت" في لوحة التحكم.) | Internet service login script timed out. Internet service login script may be incorrect. (See 'Internet setup' in Control panel.) |
| إضافة نص دخول | Login script addition |
| أدخل اسم الشاشة. | Enter a screen name. |
| أدخل اسم الشاشة: | Enter screen name: |
| أدخل بياناتك الشخصية على الشاشة التالية. ويمكنك تعديل البيانات فيما بعد من خلال تطبيق "الأسماء". ثم اضغط على "موافق" للاستمرار. | Enter your personal information on the next screen. The information can be modified later in the Contacts application. Press 'OK' to continue. |
| بصدد إغلاق التطبيق وإنهاء تصدير الشاشة. هل أنت متأكد؟ | About to close the application and end exporting the screen. Are you sure? |
| تتيح ضبط المدة التي يتم تشغيل الشاشة المؤقتة بعدها ويصبح الهاتف في وضع ترشيد الطاقة. | Lets you set a timeout after which the screen saver will be activated and the telephone will be in power save mode. |
| تحتوي هذه الرسالة على إعدادات نص الوصول للإنترنت. اضغط على "حفظ" لتهيئة نص '%S' على جهازك. | This message contains Internet access script settings. Press 'Save' to configure script '%S' on your device. |
| تشغيل في شاشة كاملة | Play in full screen |
| تصدير شاشة | Scr. export |
| تصدير شاشة | Screen export |
| ثمة مشكلة في نص الدخول إلى خدمة الإنترنت. ربما يكون نص الدخول إلى الإنترنت غير صحيحا. (انظر "الإنترنت" في لوحة التحكُم) | Problem with Internet service login script. Internet service login script may be incorrect. (See "Internet" in Control panel) |
| جلب نص | Import script |
| حَاوَل النص إجراء عمل غير مُصرح به مما أدى إلى إنهائه. | The script attempted an illegal action and has been terminated. |
| حالة تصدير الشاشة: | Screen export status: |
| حاول النص إجراء وظيفة غير متاحة. | The script has attempted a function which is unavailable. |
| حجم الشاشة | Screen size |
| حفظ صورة الشاشة على شكل ملف مُصور | Save screen image as a picture file |
| خطأ في نص الرسالة | Message script error |
| ستحوز على إعجابك الشاشة المذهلة ذات المرآة المصقولة | Admire its stunning mirror-finish screen |
| سرعة التنقل خلال الرسائل | Msg. scrolling speed |
| شاشات مؤقتة متحركة كاملة الحجم | Full size animated screen savers |
| شاشة البدء | splash screen |
| شاشة اللمس | touch screen |
| شاشة المقدمة | intro screen |
| شاشة خالية | Empty screen |
| شاشة عالية النقاء | High resolution screen |
| شاشة كاملة | Full screen |
| شاشة مكتملة | Full screen |
| شاشة مؤقتة | Screen saver |
| عرض اسم الشاشة الخاص بي | Show my screen name |
| عنوان نص | Script address |
| غطاء محسّن مقاوم للخدش | Improved scratch-resistant coating |
| فتح الصور دائمًا في شاشة مكتملة | Always open image in full screen |
| كما هي علي الشاشة | As laid out on screen |
| لا توجد نصوص دخول | No login scripts |
| لم يتم تنفيذ النص | Script execution failed |
| مدة الشاشة المؤقتة | Screen saver timeout |
| مشكلة إرسال شاشة إلى جهاز خارجي. تم إيقاف تصدير الشاشة. | Problem sending screen to external device. Screen export is disabled. |
| مشكلة في التقاط صورة الشاشة. تم إيقاف تصدير الشاشة. | Problem capturing screen image. Screen export is disabled. |
| مشكلة في نص الدخول إلى خدمة الإنترنت. نص الدخول إلى خدمة الإنترنت قد لا يكون صحيحا. (انظر "تهيئة الإنترنت" في لوحة التحكم.) | Problem with Internet service login script. Internet service login script may be incorrect. (See 'Internet setup' in Control panel.) |
| مفتاح Print Screen لطباعة محتويات الشاشة | Print Screen/ SysRq |
| مفتاح التنقل الأسفل | Down scroll key |
| مفتاح التنقل الأعلى | Up scroll key |
| مفتاح التنقل الأوسط | Middle scroll key |
