| Source | Target | | تغيير التوقيت الصيفي تم في %S. تم تعديل الوقت في مدينتك الحالية وفقا لذلك. | Daylight saving changes came into operation on %S. The time in your current city has been adjusted accordingly. |
| تم الحفظ | Saving complete |
| تم إلغاء الحفظ | Saving cancelled |
| جاري الحفظ في بطاقة الذاكرة | Saving to memory card |
| جاري الحفظ في جهاز الاتصال | Saving to Communicator |
| جاري الحفظ… | Saving… |
| جاري حفظ الإعدادات… | Saving settings… |
| جاري حفظ الرسالة | Saving message |
| جاري حفظ المقطع… | Saving clip… |
| جاري حفظ النموذج… | Saving template… |
| جاري حفظ رسالة (رسائل) في صندوق الصادر. سوف يتم إرسال الرسالة (الرسائل) في وقت المحدد. | Saving message(s) to Outbox. Message(s) will be sent at scheduled time. |
| جاري حفظ رسالة(رسائل) في صندوق الصادر. سوف يتم إرسال الرسالة(الرسائل) بناء على الطلب. | Saving message(s) to Outbox. Message(s) will be sent upon request. |
| جاري حفظ شعار الشبكة | Saving operator logo |
| حرّر بعض الذاكرة ثم اختر 'حاول ثانية' لتحاول حفظ الفاكس مرة ثانية | Free some memory, then select 'Retry' to try saving the fax again. |
| حفظ الصورة… | Saving image… |
| حفظ رسالة في صندوق الصادر سوف يتم إرسال الرسالة أثناء الاتصال التالي. | Saving message to Outbox. Message will be sent during next connection. |
| حفظ رسالة في صندوق الصادر سوف يتم إرسال الرسالة بناء على الطلب. | Saving message to Outbox. Message will be sent upon request. |
| حفظ رسالة في صندوق الصادر سوف يتم إرسال الرسالة في جلسة تزامن الكومبيوتر التالية. | Saving message to Outbox. Message will be sent on next PC-sync session. |
| حفظ رسالة في صندوق الصادر سوف يتم إرسال الرسالة في وقت الجدولة. | Saving message to Outbox. Message will be sent at scheduled time. |
| حفظ… | Saving… |
| خطأ أثناء حفظ شعار المشغل | Problem saving the operator logo |
| خطأ حفظ مقطع | Error saving clip |
| خطأ حفظ ملف | File saving error |
| فشل الحفظ في بطاقة .SIM | Saving to SIM card failed. |
| فشل الحفظ في بطاقة الذاكرة. | Saving to memory card failed. |
| لم يتم الحفظ | Saving failed |
| مشكلة حفظ إعدادات | Problem saving settings |
| مشكلة في حفظ الإعدادات | Problem saving settings |
| هل تريد حقا تصحيح ضبط التوقيت الصيفي؟ | Do you want to correct daylight saving settings? |
