| Source | Target | | اختر صندوق البريد البعيد ليتم استخدامه | Select remote mailbox to be used |
| اسم صندوق البريد البعيد: | Remote mailbox name: |
| البحث في عناوين بعيدة غير متاح حاليا. | Remote address search currently not available. |
| البحث في عناوين بعيدة… | Searching remote addresses… |
| البريد الإلكتروني البعيد | Remote e-mail |
| التحكم عن بعد | remote control |
| الجهاز البعيد | Remote device |
| الخروج من وضعSIMالبعيد | Exit Remote SIM profile |
| السماح بالقفل عن بُعد | Allow remote locking |
| العناوين البعيدة المتماثلة | Remote address matches |
| إلغاء الاقتران مع الجهاز البعيد؟ | Delete pairing with remote device? |
| بحث عن عنوان بعيد | Remote address look up |
| بريد إلكتروني بعيد | Remote e-mail |
| بصدد الخروج من وضع SIM البعيد. هل أنت متأكد؟ | About to exit Remote SIM profile. Are you sure? |
| بصدد الخروج من وضع البطاقة عن بُعد. هل أنت متأكد؟ | About to exit Remote SIM profile. Are you sure? |
| بصدد إلغاء مسح البريد الإلكتروني البعيد. هل أنت متأكد؟ | About to undelete remote e-mail. Are you sure? |
| بصدد إلغاء مسح%N رسائل إلكترونية بعيدة.. هل أنت متأكد؟ | About to undelete %N remote e-mails. Are you sure? |
| بصدد مسح البريد الإلكتروني المحدد. سوف يتم مسح البريد الإلكتروني من صندوق البريد البعيد الخاص بك أيضاً. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected e-mail. The e-mail will be deleted from your remote mailbox as well. Are you sure? |
| بصدد مسح حساب البريد الإلكتروني البعيد الوحيد: %U هل أنت متأكد؟ | About to delete the only remote e-mail account: %U Are you sure? |
| بصدد مسح رسائل البريد الإلكتروني المحددة. كما سيتم مسح رسائل البريد الإلكتروني من صندوق البريد البعيد الخاص بك أيضاً. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected e-mails. The e-mails will be deleted from your remote mailbox as well. Are you sure? |
| بصدد مسح صندوق البريد الإلكتروني البعيد المستخدم %U. هل أنت متأكد؟ | About to delete remote mailbox in use: %U Are you sure? |
| بصدد مسح صندوق البريد البعيد %U. هل أنت متأكد؟ | About to delete remote mailbox %U. Are you sure? |
| تزامن البيانات عن بعد - التزامن عن بعد | remote SyncML |
| تعطل صندوق البريد عن بعد لوقت محدد. | Remote mailbox has been idle for specified time. |
| تفاصيل مدينة بعيدة | Remote city details |
| تم الوصول إلى الحد الأقصى للمشتركين "5". | Maximum of 5 remote parties reached. |
| تم إلغاء الجلسة بواسطة مركز خدمة التهيئة عن بعد. | Session was aborted by remote configuration server. |
| تم إيقاف التهيئة عن بُعد. هل ترغب في تشغيلها وبدء عملية التهيئة؟ | Remote configuration is disabled. Do you want to enable it and start configuration? |
| تم تعليق القفل عن بُعد | Remote lock disabled |
| تم تمكين وصول SIM عن بعد | Remote SIM access enabled |
| تم تنشيط المكالمة بواسطة المتصل عن بُعد. | Call activated by remote. |
| تم غلق صندوق البريد عن بعد تلقائياً | Remote mailbox closed automatically |
| جاري البحث البعيد هل تريد إيقاف البحث الحالي وبدء بحث جديد؟ | Remote search is in progress. Do you want to stop the current search and start a new search? |
| جاري إلغاء مسح البريد الإلكتروني البعيد %0N من %1N… | Undeleting remote e-mail %0N of %1N… |
| جاري إلغاء مسح البريد الإلكتروني البعيد… | Undeleting remote e-mail… |
| جاري مسح البريد الإلكتروني البعيد %0N من %1N… | Deleting remote e-mail %0N of %1N… |
| جاري مسح البريد الإلكتروني البعيد… | Deleting remote e-mail… |
| جاري مسح صندوق البريد البعيد %U… | Deleting remote mailbox %U… |
| خطأ في مركز خدمة البريد الإلكتروني البعيد. مركز الخدمة البعيد غير قادر على أداء واحدة أو أكثر من المهام التالية: تخزين الرسالة, إنشاء الرسالة, أو إرسال الرسالة. | Remote e-mail server error. The remote server is unable to perform one or more of the following tasks: storing the message, creating the message, or sending the message. |
| خطأ في مركز خدمة التهيئة عن بعد. | Error on remote configuration server. |
| خطأ في وصول SIM عن بعد | Remote SIM access error |
| رسالة القفل عن بُعد | Remote locking message |
| رمز القفل غير صالح كرسالة قفل عن بُعد. | Lock code is not a valid remote locking message. |
| سماعة الرأس بخاصية التحكم عن بعد | remote control headset |
| سوف يتم حذف البريد الإلكتروني منصندوق البريد البعيد التابع لك اضغط على "نقل" للتأكُيد. | The selected e-mail will be removed from your remote mailbox. Press 'Move' to confirm. |
| سوف يتم حذف رسائل البريد الإلكتروني من صندوق البريد البعيد التابع لك اضغط على "نقل" للتأكُيد. | The selected e-mails will be removed from your remote mailbox. Press 'Move' to confirm. |
| سوف يتم مسح البريد الإلكتروني المحدد أثناء الاتصال التالي. سوف يتم مسح البريد الإلكتروني من صندوق البريد البعيد الخاص بك أيضاً. هل أنت متأكد؟ | The selected e-mail will be deleted during the next connection. The e-mail will be deleted from your remote mailbox as well. Are you sure? |
| سوف يتم مسح البريد الإلكتروني المحدد في نهاية الاتصال التالي. سوف يتم مسح البريد الإلكتروني من صندوق البريد البعيد الخاص بك أيضاً. هل أنت متأكد؟ | The selected e-mail will be deleted at the end of the next connection. The e-mail will be deleted from your remote mailbox as well. Are you sure? |
| سوف يتم مسح البريد الإلكتروني المحدد في نهاية الاتصال. سوف يتم مسح البريد الإلكتروني من صندوق البريد البعيد الخاص بك أيضاً. هل أنت متأكد؟ | The selected e-mail will be deleted at the end of the connection. The e-mail will be deleted from your remote mailbox as well. Are you sure? |
| سوف يتم مسح رسائل البريد الإلكتروني المحددة أثناء الاتصال التالي. سوف يتم مسح رسائل البريد الإلكتروني من صندوق البريد البعيد الخاص بك أيضاً. هل أنت متأكد؟ | The selected e-mails will be deleted during the next connection. The e-mails will be deleted from your remote mailbox as well. Are you sure? |
| سوف يتم مسح رسائل البريد الإلكتروني المحددة في نهاية الاتصال. سوف يتم مسح رسائل البريد الإلكتروني من صندوق البريد البعيد الخاص بك أيضاً. هل أنت متأكد؟ | The selected e-mails will be deleted at the end of the connection. The e-mails will be deleted from your remote mailbox as well. Are you sure? |
| سوف يغلق هذا الاتصال بكل صناديق البريد البعيدة. | This will close the connection for all remote mailboxes. |
| صندوق البريد البعيد | Remote mailbox |
| صندوق البريد البعيد (%U) | Remote mailbox (%U) |
| صندوق الصادر البعيد | Remote outbox |
| صندوق الوارد البعيد | Remote inbox |
| صندوق بريد بعيد جديد | New remote mailbox |
| صندوق صادر البعيد | Remote outbox |
| صندوق وارد بعيد | Remote inbox |
| في العناوين البعيدة فقط | In remote addresses only |
