| Source | Target | | الجهاز لا يدعم نوع المحتوى المحمي هذا | Device does not support this protected content type |
| الحماية بكلمة سر: | Password protected: |
| الرسالة محمية بكلمة سر | Message is password protected |
| الملف محمي. | File is protected. |
| تُمكنك من تغيير رمز الوصول لخصائص بطاقة SIM المحمية، إذا كانت مدعومة من خلال بطاقة SIM. | Lets you change the code for accessing protected SIM card features, if supported by the SIM card. |
| تم الانتقال إلى المقطع التالي. الملف محمي. | Jumped to next clip. File is protected. |
| تم الانتقال إلى المقطع السابق. الملف محمي. | Jumped to previous clip. File is protected. |
| تم حذف المحتوى المحمي | Protected content removed |
| تم رفض رمز PIN2. لذا يتعذر تشغيل أو إيقاف تشغيل الوظائف المحمية برمز PIN2 بداخل هذه البطاقة. | PIN2 code rejected. Cannot activate or disable the functions protected by the PIN2 code with this SIM card. |
| تم فتح ملف محمي. | Opened a protected file. |
| تمت حماية الصورة. يتعذر حفظ التغييرات. | The image is protected. Changes cannot be saved. |
| رسالة البريد الإلكتروني هذه تضمنت مُرفقاً محمياً. تم حذف المُرفق المحمي من رسالة البريد الإلكتروني. | This e-mail message included a protected attachment. The protected attachment has been removed from the e-mail message. |
| رسالة البريد الإلكتروني هذه تضمنت مُرفقات محمية. تم حذف المُرفقات المحمية من رسالة البريد الإلكتروني. | This e-mail message included protected attachments. The protected attachments have been removed from the e-mail message. |
| غير مسموح لك باستخدام هذا الملف المحمي. | You are not permitted to use this protected file. |
| لا يوجد حقوق لتشغيل المحتوى المحمي | No rights to play protected content |
| محمي | Protected |
| محمي بكلمة السر | Password protected |
| محمي: | Protected: |
| ملف محمي | Protected file |
| مواصفات IEEE 802. 11i:حاصلة على شهادة Wi-Fi ProtectedAccess 2 (WPA2). | IEEE 802.11i: Certified for Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2). |
| هذا الملف محمي ويتعذر إرفاقه برسالة البريد الإلكتروني. | This file is protected and cannot be attached to an e-mail message. |
| يتعذّر فتح ملف محمي: الخدمة غير متاحة. | Unable to open protected file: service not available. |
| يتعذّر فتح ملف محمي: الخدمة غير متاحة. حاول من جديد. | Unable to open protected file: service not available. Try again. |
| يتعذّر فتح ملف محمي: لا توجد حقوق فتح | Unable to open protectedfile: no rights. |
| يتعذّر فتح ملف محمي: نوع الملف غير معروف. | Unable to open protected file: unknown file type. |
| يتعذر إدراج الملف المحمي. | Unable to insert protected file. |
| يتعذر إرسال المحتوى المحمي | Unable to send protected content |
| يتعذر إرسال الملف المحمي | Unable to send protected file |
| يتعذر إرسال الملفات المحمية | Unable to send protected files |
| يتعذر إعادة إرسال المحتوى المحمي | Unable to forward protected content |
| يتعذر فتح الملف المحمي. | Unable to open protected file. |
| يتعذر فتح الملف المحمي. حاول من جديد. | Unable to open protected file. Try again. |
