| Source | Target | | رمزنقطة الوصول | Alias for access point |
| اختر نقطة الوصول | Choose access point |
| اختر نقطة وصول جديدة. | Select a new access point. |
| اختر نقطة وصول من القائمة التالية بغرض استخدامها مع حساب البريد الإلكتروني هذا. | Select an access point from the list below for use with this e-mail account. |
| اختر نقطة وصول. | Select an access point. |
| اسم نقطة الوصول | Access point name |
| اسم نقطة الوصول إلى خدمة حزمة الراديو العامة | GPRS access point name |
| اسم نقطة وصول الإنترنت: | Internet access point name: |
| الاسم قيد الاستخدام. ادخل اسمًا آخر لنقطة الوصول إلى الإنترنت. | Name already in use. Provide a different name for the Internet access point. |
| المؤشر | Pointer |
| النقطة المحددة للوصول إلى الإنترنت تم تحديدها مسبقا. حدد وصولا آخر أو<لا يوجد>من القائمة. | The selected Internet access point is already selected. Select another access orfrom the list. |
| النقطة المحددة للوصول إلى الإنترنت محددة مسبقا على صفحة التجوال حدد وصولا آخر من القائمة. | The selected Internet access point is already selected on the Roaming page. Select another access from the list. |
| إنشاء نقطة وصول | Create access point |
| بصدد مسح نقطة الوصول إلى الإنترنت هذه. هل أنت متأكد؟ | About to delete this Internet access point. Are you sure? |
| بكاميرات سدد-و-صوّر point-and-shoot | point-and-shoot |
| تحتوي هذه الرسالة على نقاط وصول إلى WAP لا يدعمها هذا الجهاز. وسيؤدي قبول هذه الرسالة إلى معالجة التهيئة المدعومة فقط. | This message contains WAP access points which are not supported by this device. Accepting this message processes only the supported configurations. |
| تحدد رسالة التهيئة نقطة وصول مجهولة للإنترنت. | Configuration message specifies an unknown Internet access point. |
| تحرير نقطة وصول نشطة | Edit active access point |
| تعذّر تحقيق نقطة الوصول. اسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحين. | Access point authentication failed. Wrong user name or password. |
| تعذّر تحقيق نقطة وصول إنترنت. اسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحين. | Internet access point authentication failed. Wrong user name or password. |
| تعذر الاتصال. تحقق من نقطة الوصول. | Connection failed. Check access point. |
| تعذر الاتصال. نقطة الوصول تستلزم التحقق من خلال المفتاح المشترك. | Connection failed. Access point requires shared key authentication. |
| تعذر الاتصال. نقطة الوصول تستلزم تحقق WPA. تحقق من وضع الحماية. | Connection failed. Access point requires WPA authentication. Check security mode. |
| تفاصيل نقطة الوصول | Access point details |
| تم الإدخال الفعلي للنقطة العشرية | Decimal point already entered |
| تم إنشاء نقطة وصول إنترنت | Internet access point created |
| تم بالفعل اختيار نقطة الوصول هذه. | This access point has already been selected. |
| تم قطع الاتصال الحالي. اتصل بنقطةالوصول التالية أو اختر واحدة من القائمة. | Current connection has been disconnected. Connect with next access point or select one from the list. |
| توجد نقطة وصول إلى الإنترنت في هذه الشبكة. يتعذر مسح الشبكة. | There are Internet access point in this network. Cannot delete network. |
| خطا تهيئة. افحص إعدادات نقطة الوصول. | Configuration error. Check the access point settings. |
| سوف يتم حفظ إعدادات الوصول. بالرغم من أن نقطة الوصول هذه ليست قيد الاستخدام وذلك لأن قيمتها<لا توجد>. | Access settings will be saved. However, this access point is not in use because its value is. |
| عناوين الويب لنقاط وصول رسالة الوسائط المتعددة غير متماثلة. رجاءً فحص عناوين الموقع. | Web addresses for multimedia message access points do not match. Please check the Web addresses. |
| لا تتوفر نقاط وصول مناسبة. هل ترغب في إنشاء نقطة وصول؟ | No suitable access points available. Do you want to create an access point? |
| لا توجد نقاط وصول | No access points found |
| لا يحتوي الوضع علي نقطة وصول. هل تريد ضبط نقطة وصول الآن؟ | Profile has no access point. Do you want to set access point now? |
| لم تحدد اسمًا لنقطة الوصول إلى GPRS. قد يكون الاتصال غيرمُمكن. | You have not specified a GPRS access point name. Connection might not be possible. |
| لم يتم إنشاء نقطة وصول إنترنت | Internet access point not created |
| لم يتم تحديد نقاط الوصول أنشئ نقطة مستخدما تطبيق الإعدادات. | No access points defined. Create one using the Settings application. |
| لم يتم تحديد نقاط للوصول إلى الإنترنت | No Internet access points are defined |
| لم يتم تحديد نقاط للوصول إلى الإنترنت. (انظر "الإنترنت" في لوحة التحكُم) | No Internet access points are defined. (See "Internet" in Control panel) |
| لم يتم تحديد نقطة الوصول | No access point defined |
| لم يتم تحديد نقطة الوصول بصورة صحيحة. هل تريد تحديدها الآن؟ | Access point not defined correctly. Do you want to define it now? |
| لم يتم تحديد نقطة وصول صالحة. قم بتحديد نقطة وصول في إعدادات الموقع. | No valid access point defined. Define one in Web settings. |
| معلومات نقطة الوصول مفقودة | Access point information is missing |
| معلومات نقطة الوصول مفقودة (CSD). | Access point information is missing (CSD). |
| معلومات نقطة الوصول مفقودة (USSD). | Access point information is missing (USSD). |
| معلومات نقطة الوصول مفقودة (الرسائل النصية). | Access point information is missing (text messages). |
| معلومات نقطة الوصول مفقودة. | Access point information is missing. |
| منافذ البيع الفريدة | unique selling points |
| نقاط | points |
| نقاط البيع الرئيسية | Key Selling Points |
| نقاط البيع الرئيسية (USP) | Unique Selling Point (USP) |
| نقاط الوصول | Access points |
| نقاط الوصول إلى الإنترنت: | Internet access points: |
| نقاط وصول | Access points |
| نقطة البيع | POS = point of sale |
| نقطة المرجع | Point re- ference |
| نقطة الوصول | Access point |
| نقطة الوصول المستخدمة | Access point in use |
| نقطة الوصول إلى الإنترنت لهذا الحساب غير موجودة. حدد نقطة للدخول من القائمة. | Internet access point for this account does not exist. Select an access point from the list. |
