Source | Target | اسم هاتفي | My phone's name |
الإعدادات الأصلية للهاتف | Orig. phone settings |
الهاتف | Phone |
الهاتف فقط | Phone only |
الهاتف مُغلق اجعل الهاتف في وضع التشغيل ثم حاول من جديد. | The phone is switched off. Turn on the phone and try again. |
الهاتف وبطاقة SIM | Phone and SIM |
الهاتف وسماعة الرأس على استقامة واحدة دون حواجز | the phone and the headset be in line of sight |
الهاتف ومركز الخدمة | Phone and server |
إعدادات الهاتف | Phone settings |
أجهزة التشويش على الهواتف | A cell phone jammer |
برنامج الرد الآلي بالهاتف | Mobile Phone Answering Machine |
تُمكنك من اختيار خط تليفون للمكالمات الصادرة. يجب تشغيل الخدمة أولاً من خلال مُشغل الشبكة. | Lets you select the phone line for outgoing calls. This service must first be activated by the network operator. |
تُمكنك من اختيار ما إذا كان يتم إعادة محاولة الاتصال عند انشغال الخط أو عدم الرد. | Lets you select whether the phone repeats a call when the number is busy or there is no answer. |
تُمكنك من اختيار ما إذا كان يتم عرض هويتك للهاتف الذي تتصل به أم لا. يجب تشغيل هذه الخدمة أولاً من خلال مُشغل الشبكة, وقد تتفاوت وظيفتها اعتمادًا على الشبكة. | Lets you select whether your identity is shown to the phone you are calling. This service must first be activated by the network operator, and its functionality may vary depending on the network. |
تُمكنك من تغيير الرمز الذي يقوم بحماية الهاتف وذاكرته. | Lets you change the code that protects the phone and its memory. |
تتصل برقم صندوق البريد الصوتي بمجرد حفظها في الهاتف. | Calls the voice mailbox number once it has been saved in the phone. |
تتضمن خياراً لتغيير رموز الوصول لبطاقة SIM ,أو الهاتف أو كلمة سر الحظر. | Includes the option to change access codes for SIM card, phone or barring password. |
تتضمن خيارات لتحويل المكالمات الواردة إلى أرقام هواتف أخرى. | Includes options for diverting incoming calls to other phone numbers. |
تحتاج الهواتف المذكورة في الصف السفلي إلى تطبيق خاص لتنزيل الأسماء | Special contact download application needed for phones mentioned on the lower row. |
تحتوي على الإعدادات المرتبطة بالأداء الوظيفي العام للهاتف. | Includes settings related to general functionality of the phone. |
تحتوي على الإعدادات المرتبطة بالمكالمات, الهاتف والحماية. | Includes settings related to calls, phone and security. |
تحتوي على خيارات الحماية للهاتف, بطاقة SIM، الذاكرة والمكالمات. | Includes security options for phone, SIM card, memory and calls. |
تم الحفظ في ذاكرة الهاتف | Saved to phone memory |
تمكنك من الوصول إلى صندوق البريد الصوتي, بعد أن تم حفظ الرقم الخاص به. يجب تشغيل خدمة البريد الصوتي أولاً بواسطة مزود الخدمة. | Lets you access your voice mailbox, after its number has been saved to your phone. The voice mailbox service must first be activated by your service provider. |
تمكنك من حفظ و تعديل الأسماء والمعلومات المرتبطة بالأسماء على الهاتف. | Lets you save and edit contacts and contact related information to the phone. |
دفتر الهاتف | phone book |
دفتر الهاتف | phonebook |
ذاكرة الهاتف | Phone memory |
ذاكرة الهاتف الاحتياطية | Backup phone mem. |
رقم الهاتف | Phone number |
رقم الهاتف غير صالح | Phone number not valid |
رقم الهاتف: | Phone number: |
رؤية هاتفي | My phone's visibility |
عرض أرقام تليفونات المكالمات الواردة التي تم الرد عليها, إذا كان متاحاً من الشبكة. | Shows the phone numbers of answered incoming calls, if available from the network. |
عرض أرقام تليفونات المكالمات الواردة التي لم يتم الرد عليها, إذا كان متاحاً من الشبكة. | Shows the phone numbers of unanswered incoming calls, if available from the network. |
عنوان IP للهاتف | Phone IP address |
فمن خلال التواجد القوي والمميز لهذا الهاتف يمكنك أن تحصل على الرفيق الذي ليس بعده رفيق ليكون أنيس ورفيق المساء لك | With a powerful and distinctive presence, the Nokia 7280 phone is the ultimate companions for your evening persona |
قفل الهاتف | Lock phone |
لا يُمكن أداء إجراءات SIM أثناء إيقاف تشغيل الهاتف. | SIM actions cannot be performed while phone is off. |
لا يوجد رقم هاتف | No phone number |
لغة الهاتف | Phone language |
مشكلة في الهاتف | Problem with phone |
مطالبة الشبكة بتحويل المكالمات الصوتية, في حالة إيقاف تشغيل الهاتف أو إذا لم يكن هناك تغطية للشبكة. | Requests the network to divert voice calls, if your phone is switched off or you are out of network coverage. |
مطالبة الشبكة بتحويل المكالمات الصوتية, في حالة عدم الرد, أو في حالة انشغال الخط, أو إيقاف التشغيل أو وجودك خارج نطاق التغطية. | Requests the network to divert voice calls, if you do not answer, or your phone is busy, switched off or out of coverage area. |
مطالبة الشبكة بتحويلالمكالمات الصوتية,في حالة انشغال الخط. | Requests the network to divert voice calls, if your phone is busy. |
مع هاتف فقط | To phone only |
هاتف Nokia 8800 إصدار Sirocco | Nokia 8800 Sirocco Edition phone |
هاتف التراسل | messaging phone |
هاتف طيِّ | fold phone |
هاتف عدة Nokia 610 للسيارة | The Nokia 610 car kit phone |
هاتف للسيارة | Car Phone |
هاتف ممكن شراؤه | An affordable phone |
هل تشكو من الهواتف المعقدة التي تستغرق ساعات لفهم كيفية التعامل معها؟ | Areyou tired of complicated phones that take you hours to figure out? |
هواتف التصوير المثلى | imaging-optimized phones |
يسبب أحد نصوص البرمجة في هذا الفيلم بطئاً في تشغيل مُشغل فلاش. قد لا يستجيب الجهاز في حالة استمرار تشغيله. هل ترغب في إيقاف النص؟ | A script in this movie is causing Flash player to run slowly. If it continues to run, your phone may become unresponsive. Do you want to abort the script? |
يمكنك من استخدام الهاتف ككاميرا رقمية. يمكنك عرض وإرسال صور تم التقاطها. | Lets you use the phone as a digital camera. You can view and send the photo that you have taken. |
يمكنك من ضبط رقم الهاتف الخاص بصندوق البريد الصوتي. | Lets you set the phone number of your voice mailbox. |
ينطبق توافق الأجهزة فقط في حالة تنزيل الاسماء عبر تقنية Bluetooth اللاسلكية | Phone compatibility applies only for contact downloading via Bluetooth wireless technology. |