| Source | Target | | البطاقة مشغولة بتنفيذ عملية أخري. | SIM card is busy performing another operation. |
| الذاكرة لا تكفي لإجراء العملية. | Not enough memory to perform operation. |
| الذاكرة لا تكفي لإجراء العملية. امسح بعض البيانات أولاً. | Not enough memory to perform operation. Delete some data first. |
| امتيازات المجموعة غير كافية لأداء الإجراء المطلوب. | Insufficient group privileges to perform requested action. |
| بطاقة SIM مشغولة بإجراء عملية أخري. حاول من جديد في وقت لاحق. | SIM card is busy performing another operation. Try again later. |
| تعذّر أداء العملية المطلوبة بسبب امتلاء القرص. | Could not perform the requested operation, as the disk is full. |
| تعذّر أداء العملية المطلوبة. | Could not perform the requested operation. |
| تعذر إجراء العملية لأن النسخة الإحتياطية/الإسترجاع قيد المعالجة. | Could not perform the operation as backup/restore is in process. |
| تقوم البطاقة بتنفيذ عملية أخرى. | SIM is busy performing another operation. |
| خطأ في مركز خدمة البريد الإلكتروني البعيد. مركز الخدمة البعيد غير قادر على أداء واحدة أو أكثر من المهام التالية: تخزين الرسالة, إنشاء الرسالة, أو إرسال الرسالة. | Remote e-mail server error. The remote server is unable to perform one or more of the following tasks: storing the message, creating the message, or sending the message. |
| لا يُمكن أداء إجراءات SIM أثناء إيقاف تشغيل الهاتف. | SIM actions cannot be performed while phone is off. |
| لم يتم إجراء العملية. تأكد من تشغيل الهاتف وأن بطاقة SIM مدخلة. | Could not perform operation. Check if telephone is on and SIM card is inserted. |
| مشغولة في إجراء عملية تتعلق بالرسالة النصية. | Busy performing a text message operation. |
| يتعذر إجراء العملية | Operation cannot be performed |
| يتعذر إجراء العملية. ذاكرة الجهاز لا تكفي. | Unable to perform operation. Insufficient device memory. |
| يتعذر إجراء العملية. ذاكرة بطاقة الذاكرة لا تكفي. | Unable to perform operation. Insufficient memory card memory. |
| يتعذر إجراء العملية. مساحة الذاكرة لا تكفي. | Unable to perform operation. Insufficient memory. |
| يجب عليك إجراء تزامن لحساب البريد الإلكتروني الخاص بك قبل إجراء هذه العملية. هل تريد الاتصال لإجراء التزامن؟ | You must synchronise your e-mail account before performing this operation. Do you want to go online and synchronise? |
