| Source | Target | | قائمة منبثقة | Popup menu |
| As a noun, a blog is also known as an online journal or web diary, as well as a content management system or an online publishing platform. | Blogging is a popular method for web publishing. This article describes the mechanics of blogging and explores the possibilities for creating blog content |
| اجتماع | Meeting |
| اجتماع… | Meeting… |
| اجتماعات | Meetings |
| اختيار المدينة التي سيتم عقد الاجتماع بها | Select the city where the meeting takes place |
| اختيار رسالة | Select message |
| ادخل رسالة | Enter message |
| ادخل رسالة غائب | Enter away message |
| ارني | show me |
| استبدل بطاقة الذاكرة | Replace the memory card |
| استخدام رسالة فارغة | Use blank message |
| استخدام نص الرسالة | Use message text |
| استرجاع من بطاقة الذاكرة… | Restore from memory card… |
| استلام الرسالة: %S | Receipt of message: %S |
| استلام رسائل | Receive messages |
| استلام رسائل الوسائط المتعددة | Multimedia messages reception |
| استلام رسائل متعددة الوسائط | Receive multimedia messages |
| استلام رسائل مجهولة | Receive anonymous messages |
| اسم بطاقة الذاكرة | Memory card name |
| اقرأ هذا | Read me |
| اكتب الرسالة | Enter message |
| الاستماع إلى رسائل صوتية | Listen to voice messages |
| الإرسال | Messaging |
| الإرسال عبر رسالة نصية | Send via text message |
| الإرسال: | Messaging: |
| الإعدادات الافتراضية للاجتماع | Meeting default settings |
| الإعدادات الافتراضية للمذكرة | Memo default settings |
| الأسماء التي أنت بصدد نقلها تتضمن مجموعات. هل ترغب في حذف أعضاء المجموعة من قاعدة البيانات الأصلية؟ | The contacts you are about to move include groups. Do you want to remove the group members from the original database? |
| الأعضاء | Members |
| الأعضاء: %d | Members: %d |
| التقويم والرسائل | Calendar and messaging |
| التقويم, الأسماء والرسائل | Calendar, contacts and messaging |
| الحد الأقصى لمدة الاجتماع هو 31 يومًا | Maximum duration of meeting is 31 days |
| الذاكرة | Memory |
| الذاكرة الكلية | total memory |
| الذاكرة المُتاحة غير كافية | Not enough memory available |
| الذاكرة المتوفرة | free memory |
| الذاكرة المحددة فارغة | Selected memory empty |
| الذاكرة المستخدمة | Memory in use |
| الذاكرة المقصودة ممتلئة. بعض الأسماء لا يُمكن حفظها في قاعدة البيانات المقصودة. | Destination memory is full. Some of the contacts cannot be saved in the destination database. |
| الذاكرة ضعيفة: مساحة لـ %U صورة | Low memory: space for %U images |
| الذاكرة ضعيفة: مساحة لصورة واحدة | Low memory: space for one image |
| الذاكرة غير كافية | Not enough memory |
| الذاكرة غير كافية. | Out of memory. |
| الذاكرة غير متاحة | Memory unavailable |
| الذاكرة لا تكفي | Not enough memory |
| الذاكرة لا تكفي في المحرك الحالي | Not enough memory on current drive |
| الذاكرة لا تكفي لإجراء العملية. | Not enough memory to perform operation. |
| الذاكرة لا تكفي لإجراء العملية. امسح بعض البيانات أولاً. | Not enough memory to perform operation. Delete some data first. |
| الذاكرة لا تكفي لتنفيذ العملية. امسح بعض المستندات ثم حاول من جديد. | Not enough memory to execute operation. Delete some documents and try again. |
| الذاكرة لا تكفي لجلب الرسالة. امسح بعض البيانات أولاً. | Not enough memory to retrieve message. Delete some data first. |
| الذاكرة لا تكفي لحفظ الفاكس | Not enough memory to save fax |
| الذاكرة لا تكفي للحفظ | Not enough memory to save. |
| الذاكرة لا تكفي. اغلق بعض التطبيقات ثم حاول من جديد. | Not enough memory. Close some applications and try again. |
| الذاكرة لا تكفي. يمكن تحرير ذاكرة أكثر عن طريق مسح بعض الملفات من النظام | Not enough memory. More memory can be freed by deleting some files from the system |
| الذاكرة ممتلئة | Memory full |
| الذاكرة ممتلئة امسح بعض الملفات أو قم بزيادة سعة الذاكرة. | Memory full. Delete some files or increase memory capacity. |
| الذاكرة ممتلئة امسح بعض الملفات. | Memory full. Delete some files. |
| الذاكرة ممتلئة. اغلق بعض التطبيقات ثم حاول من جديد. | Memory is full. Close some applications and try again. |
