| Source | Target | | اتصال بصندوق البريد؟ | Connect to mailbox? |
| اختر صندوق البريد البعيد ليتم استخدامه | Select remote mailbox to be used |
| اسم صندوق البريد | Mailbox name |
| اسم صندوق البريد البعيد: | Remote mailbox name: |
| البريد الصوتي | Voice mail |
| إعدادات صندوق البريد | Mailbox settings |
| إلى صندوق البريد الصوتي | To voice mailbox |
| بريد إلكتروني غير هام | Junk mail |
| بريد صوتي | Voice mail |
| بصدد مسح البريد الإلكتروني المحدد. سوف يتم مسح البريد الإلكتروني من صندوق البريد البعيد الخاص بك أيضاً. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected e-mail. The e-mail will be deleted from your remote mailbox as well. Are you sure? |
| بصدد مسح رسائل البريد الإلكتروني المحددة. كما سيتم مسح رسائل البريد الإلكتروني من صندوق البريد البعيد الخاص بك أيضاً. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected e-mails. The e-mails will be deleted from your remote mailbox as well. Are you sure? |
| بصدد مسح صندوق البريد الإلكتروني البعيد المستخدم %U. هل أنت متأكد؟ | About to delete remote mailbox in use: %U Are you sure? |
| بصدد مسح صندوق البريد البعيد %U. هل أنت متأكد؟ | About to delete remote mailbox %U. Are you sure? |
| تتصل برقم صندوق البريد الصوتي بمجرد حفظها في الهاتف. | Calls the voice mailbox number once it has been saved in the phone. |
| تحتوي هذه الرسالة على إعدادات الهاتف. اضغط على "حفظ" لتهيئة رقم صندوق البريد الصوتي على جهازك. | This message contains telephone settings. Press 'Save' to configure the voice mailbox number on your device. |
| تشير رسالة تهيئة صندوق البريد إلى بروتوكول غير معروف. | Mailbox configuration message refers to an unknown protocol. |
| تعذر إنشاء سلسلة دخول آمن. ربما لا يدعم مركز خدمة صندوق البريد الدخول الآمن. | Could not create secure logon string. Mailbox server may not support secure logon. |
| تعطل صندوق البريد عن بعد لوقت محدد. | Remote mailbox has been idle for specified time. |
| تم حفظ رقم صندوق البريد الصوتي | Voice mailbox number saved |
| تم غلق صندوق البريد عن بعد تلقائياً | Remote mailbox closed automatically |
| تمكنك من الوصول إلى صندوق البريد الصوتي, بعد أن تم حفظ الرقم الخاص به. يجب تشغيل خدمة البريد الصوتي أولاً بواسطة مزود الخدمة. | Lets you access your voice mailbox, after its number has been saved to your phone. The voice mailbox service must first be activated by your service provider. |
| جاري مسح صندوق البريد البعيد %U… | Deleting remote mailbox %U… |
| حفظ رقم البريد الصوتي أولاً | Save voice mail number first |
| رسالة جديدة في صندوق البريد | New message in mailbox |
| رقم صندوق البريد الصوتي | Voice mailbox number |
| رقم صندوق البريد الصوتي غير معرف. أدخل رقم صندوق البريد الصوتي. | Voice mailbox number is not defined. Enter a voice mailbox number. |
| رقم صندوق البريد الصوتي غير موجود | No voice mailbox number |
| رقم صندوق البريد الصوتي قصير للغاية أو غير موجود. حفظ على أي حال؟ | The voice mailbox number is too short or missing. Save anyway? |
| رقم صندوق البريد: | Mailbox number: |
| سوف يتم حذف البريد الإلكتروني منصندوق البريد البعيد التابع لك اضغط على "نقل" للتأكُيد. | The selected e-mail will be removed from your remote mailbox. Press 'Move' to confirm. |
| سوف يتم حذف رسائل البريد الإلكتروني من صندوق البريد البعيد التابع لك اضغط على "نقل" للتأكُيد. | The selected e-mails will be removed from your remote mailbox. Press 'Move' to confirm. |
| سوف يتم مسح البريد الإلكتروني المحدد أثناء الاتصال التالي. سوف يتم مسح البريد الإلكتروني من صندوق البريد البعيد الخاص بك أيضاً. هل أنت متأكد؟ | The selected e-mail will be deleted during the next connection. The e-mail will be deleted from your remote mailbox as well. Are you sure? |
| سوف يتم مسح البريد الإلكتروني المحدد في نهاية الاتصال التالي. سوف يتم مسح البريد الإلكتروني من صندوق البريد البعيد الخاص بك أيضاً. هل أنت متأكد؟ | The selected e-mail will be deleted at the end of the next connection. The e-mail will be deleted from your remote mailbox as well. Are you sure? |
| سوف يتم مسح البريد الإلكتروني المحدد في نهاية الاتصال. سوف يتم مسح البريد الإلكتروني من صندوق البريد البعيد الخاص بك أيضاً. هل أنت متأكد؟ | The selected e-mail will be deleted at the end of the connection. The e-mail will be deleted from your remote mailbox as well. Are you sure? |
| سوف يتم مسح رسائل البريد الإلكتروني المحددة أثناء الاتصال التالي. سوف يتم مسح رسائل البريد الإلكتروني من صندوق البريد البعيد الخاص بك أيضاً. هل أنت متأكد؟ | The selected e-mails will be deleted during the next connection. The e-mails will be deleted from your remote mailbox as well. Are you sure? |
| سوف يتم مسح رسائل البريد الإلكتروني المحددة في نهاية الاتصال. سوف يتم مسح رسائل البريد الإلكتروني من صندوق البريد البعيد الخاص بك أيضاً. هل أنت متأكد؟ | The selected e-mails will be deleted at the end of the connection. The e-mails will be deleted from your remote mailbox as well. Are you sure? |
| سوف يغلق هذا الاتصال بكل صناديق البريد البعيدة. | This will close the connection for all remote mailboxes. |
| صناديق البريد | Mailboxes |
| صناديق البريد الصوتي | Voice mailboxes |
| صناديق البريد الصوتي… | Voice mailboxes… |
| صندوق البريد | Mailbox |
| صندوق البريد البعيد | Remote mailbox |
| صندوق البريد البعيد (%U) | Remote mailbox (%U) |
| صندوق البريد الصوتي | Voice mailbox |
| صندوق البريد الصوتي 2 | Voice mailbox 2 |
| صندوق البريد الصوتي الافتراضي | Default voice mailbox |
| صندوق البريد الصوتي الافتراضي 2 | Default voice mailbox 2 |
| صندوق البريد المستخدم | Mailbox in use |
| صندوق بريد بعيد جديد | New remote mailbox |
| قطع الاتصال بصناديق البريد البعيدة | Disconnect from remote mailboxes |
| قم بتعريف اسم صندوق البريد البعيد | Define remote mailbox name |
| لا تكون العملية مدعومة أثناء قيام صندوق البريد البعيد بالتزامن. | Operation not supported while remote mailbox is synchronising. |
| مركز خدمة البريد الصادر | Outgoing mail server |
| مركز خدمة البريد الوارد | Incoming mail server |
| مركز خدمة البريد: | Mail server: |
| مقدمة البريد (ابق مُتصلاً) | Mail headers (stay online) |
| نوع صندوق البريد: | Mailbox type: |
| يتعذّر تعديل أو مسح صناديق البريد أثناء التزامن. | Cannot edit or delete mailboxes during synchronisation. |
| يرفض مركز خدمة IMAP4 الاتصال. رجاءً التأكد من اسم مستخدم وكلمة سر صندوق البريد الخاص بك. | The IMAP4 server refused the connection. Check your mailbox user name and password. |
| يرفض مركز خدمة POP3 الاتصال. رجاءً التأكد من اسم مستخدم صندوق البريد الخاص بك. | The POP3 server refused the connection. Check your mailbox user name. |
