| Source | Target | | اختيار نص الدخول | Select login script |
| استبدال شعار الشبكة الحالي؟ | Replace current operator logo? |
| استخدام نص الدخول | Use login script |
| اسم ملف نص الدخول | Login script file name |
| اعرض السجل | Show log |
| الدخول الآمن (APOP) | Secure login (APOP) |
| السجل فارغ | Log empty |
| الشعار الشخصي | personal logo |
| انتهت مهلة نص الدخول إلى خدمة الإنترنت. نص الدخول إلى خدمة الإنترنت قد لا يكون صحيحا. (انظر "تهيئة الإنترنت" في لوحة التحكم.) | Internet service login script timed out. Internet service login script may be incorrect. (See 'Internet setup' in Control panel.) |
| إدارة المعلومات لهذا اليوم | Logistics for the day |
| إرسال السجل | Send log |
| إضافة نص دخول | Login script addition |
| إلغاء السجل | No log |
| باءت محاولات دخول كثيرة جدًا بالفشل. اتصل بمزود الخدمة الخاص بك. | Too many failed login attempts. Contact your service provider. |
| تتيح إمكانية اختيار ما إذا كان الهاتف سيعرض شعار المشغل في حالة وجود الهاتف في وضع عدم الاستخدام. | Lets you choose whether the telephone displaysthe operator logo when the telephone is in the idle state. |
| تخصيص طريقة الدخول | Login customisation |
| تسجيل خروج | logout |
| تسجيل دخول | login |
| تسجيل دخول آمن لـ APOP | APOP secure login |
| تعذر إنشاء دخول آمن. مركز خدمة حساب البريد الإلكتروني قد لا يدعم الدخول الآمن. | Could not create secure logon. E-mail account server may not support secure logon. |
| تعذر إنشاء سلسلة دخول آمن. ربما لا يدعم مركز خدمة صندوق البريد الدخول الآمن. | Could not create secure logon string. Mailbox server may not support secure logon. |
| تم استلام شعار المشغل | Operator logo received |
| تم استلامشعار مجموعة | Group logo received |
| تم التزامن بنجاح هل تريد رؤية السجل؟ | Synchronisation completed successfully. See log? |
| تم التزامن بنجاح. هل تريد قراءة السجل؟ | Synchronisation completed successfully. Do you want to see log? |
| تم التزامن مع وجود أخطاء هل تريد رؤية السجل؟ | Synchronisation completed with errors. See log? |
| تم التزامن مع وجود أخطاء. هل تريد قراءة السجل؟ | Synchronisation completed with errors. Do you want to see log? |
| تم الدخول | Login completed |
| تم ايقاف التسجيل في مركز خدمة IMAP4. | Login for this IMAP4 server has been disabled. |
| تم إلغاء التزامن هل تريد رؤية السجل؟ | Synchronisation cancelled. See log? |
| تم إلغاء التزامن. هل تريد قراءة السجل؟ | Synchronisation cancelled. Do you want to see log? |
| تم إلغاء التهيئة. هل تريد قراءة السجل؟ | Configuration cancelled. Do you want to see log? |
| تم إنهاء التهيئة. هل تريد قراءة السجل؟ | Configuration terminated. Do you want to see log? |
| تم إيقاف الدخول لمركز خدمة IMAP4 هذا. | Login for this IMAP4 server has been disabled. |
| تم حفظ شعار المشغل | Operator logo saved |
| تم قبول الدخول | Login accepted |
| تمت التهيئة بنجاح. هل تريد قراءة السجل؟ | Configuration completed successfully. Do you want to see log? |
| ثمة مشكلة في نص الدخول إلى خدمة الإنترنت. ربما يكون نص الدخول إلى الإنترنت غير صحيحا. (انظر "الإنترنت" في لوحة التحكُم) | Problem with Internet service login script. Internet service login script may be incorrect. (See "Internet" in Control panel) |
| جاري الدخول… | Logging in… |
| جاري حفظ شعار الشبكة | Saving operator logo |
| حفظ شعار | Save logo |
| خروج | Log out |
| خطأ أثناء حفظ شعار المشغل | Problem saving the operator logo |
| خطأ عام. فشل في الدخول. | General error. Login failed. |
| دخول | Log in |
| دخول | Login |
| دخول EAP-MSCHAPV2 | EAP-MSCHAPV2 login |
| دخول LEAP | LEAP login |
| دخول إلى | Log in to |
| رسالة أو شعار الترحيب | Welcome note or logo |
| ساعات دخول EAP-MSCHAPv2 محددة | EAP-MSCHAPv2 restricted logon hours |
| سجل | Log |
| سجل التثبيت | Install log |
| سجل التزامن | Synchronisation log |
| سجل التهيئة | Configuration log |
| سجل طلب الموقع | Location request log |
| سجل مكالمة | Call log |
| سجل… | Log… |
| سوف يتم مسح السجل والمكالمات الأخيرة وتقارير التوصيل ولن يتم تسجيلها. هل تريد الاستمرار؟ | Log, recent calls and delivery reports will be cleared and not registered. Do you want to continue? |
| شعار الشبكة | Operator logo |
