| Source | Target | | قفل التعريض الاوتوماتيكي | Auto Exposure Lock"AE LOCK" |
| السماح بالقفل عن بُعد | Allow remote locking |
| الشاشة المقفلة | LOCKED SCREEN |
| القفل عند تغيير البطاقة | Lock if SIM card is changed |
| القفل في حالة تغير بطاقة SIM | Lock if SIM card changed |
| النظام مقفل | System locked |
| الهاتف المحمول مقفل | Mobile telephone is locked |
| الهاتف المحمول وبطاقة الذاكرة مقفلان | Mobile telephone and memory card are locked |
| أدخل رمز القفل | Enter lock code |
| أدخل رمز القفل الجديد | Enter new lock code |
| أدخل رمز القفل الحالي | Enter current lock code |
| أدخل رمز القفل لتشغيل النظام. | Enter lock code to activate the system. |
| تُمكنك من قفل الجهاز بواسطة رمز, مع السماح فقط لمكالمات الطوارئ والمكالمات الواردة. يُمكن الوصول لهذه الخاصية باستخدام القائمة # في وضع الخمول | Lets you lock the device with a code, only allowing emergency calls and incoming calls. This feature can be accessed by using menu # in idle mode |
| تحقق من رمز القفل الجديد | Verify new lock code |
| تم إيقاف تشغيل قفل SIM في حالة التغيير | SIM lock if changed off |
| تم إيقاف تشغيل قفل البطاقة | SIM card lock disabled |
| تم تشغيل قفل SIM في حالة التغيير | SIM lock if changed on |
| تم تشغيلقفل البطاقة | SIM card lock enabled |
| تم تعليق القفل عن بُعد | Remote lock disabled |
| تم تغيير رمز القفل | Lock code changed |
| تم تغيير قفل بطاقة SIM | SIM lock changed |
| تم حظر رمز القفل. انتظر 5 دقائق ثم حاول من جديد. | Lock code blocked. Wait 5 minutes and try again. |
| تم قفل الجهاز. | Device is locked. |
| تم قفل قاعدة البيانات. انتظر لحظة ثم حاول من جديد. | Database is locked. Wait a moment and try again. |
| تم قفل لوحة المفاتيح برمز الحماية | Keypad locked with security code |
| رسالة القفل عن بُعد | Remote locking message |
| رمز القفل | Lock code |
| رمز القفل غير صالح كرسالة قفل عن بُعد. | Lock code is not a valid remote locking message. |
| رمز القفل غير صحيح | Incorrect lock code |
| قفل | Lock |
| قفل الجهاز | Device lock |
| قفل الجهاز في حالة تغيير بطاقة SIM إلى واحدة أخرى. | Locks the device if the SIM card is changed for a different one. |
| قفل الرسالة | Lock message |
| قفل الشريط | Strap lock |
| قفل النظام | Lock system |
| قفل الهاتف | Lock phone |
| قفل عند تغيير البطاقة | Lock if SIM changed |
| قفل لوحة المفاتيح | Keypad locked |
| قفل لوحة المفاتيح | Lock keypad |
| لا يُمكن إلغاء الرسائل المقفلة. | Cannot delete locked message. |
| لم يتم تغيير القفل عن بُعد | Remote lock not changed |
| لم يتم تغيير رسالة القفل عن بُعد | Remote lock message not changed |
| لم يتم تغيير رمز القفل. | Lock code has not been changed. |
| لم يتم تغيير قفل بطاقة SIM | SIM lock change failed |
| مُغلق | Locked |
| مفتاح تشغيل وإيقاف كتابة الحروف الكبيرة | Caps Lock |
| مفتاح قفل المفاتيح | Key lock switch |
| مفتاحNum Lock يستخدم فى تشغيل وإيقاف مجموعة الأرقام الموجودة فى الجزء الأيمن من اللوحة | Num Lock |
| مقفل | Locked |
| يُوصى بضبط طلب رمز PIN على تشغيل، ومن ثم محاولة قفل هذا الهاتف عن طريق إرسال رسالة القفل عن بُعد من هاتف آخر. | It is recommended to set PIN code request on and to try locking this telephone by sending the remote locking message from another telephone. |
| يتعذر قفل أكثر من رسالة واحدة في نفس الوقت. قم بإلغاء قفل الرسالة التي تم قفلها من قبل. | Only one message can be locked at a time. Unlock previously locked message. |
| يمكن قفل الجهاز عن طريق إرسال رسالة قصيرة تحتوي على نص مقدم هنا من جهاز آخر. | The device can be locked by sending a short message with text given here from another device. |
| ينحصر طول رسالة القفل عن بُعد ما بين 5 إلى 20 رمزًا. | Length of remote locking message must be between 5 and 20 characters. |
