| Source | Target | | الخدمة المطلوبة غير متاحة حالياً. رجاءً تكرار المحاولة فيما بعد. | Requested service is not currently available. Please try again later. |
| الخدمة ليست قيد التشغيل بشكل مؤقت. رجاءً تكرار المحاولة فيما بعد. | Service temporarily out of use. Please try again later. |
| الرد غير معروف. حاول من جديد في وقت لاحق. | Reply unknown. Try again later. |
| الرقم مشغول. رجاءً تكرار المحاولة فيما بعد. | Number is busy. Please try again later. |
| أدخل بياناتك الشخصية على الشاشة التالية. ويمكنك تعديل البيانات فيما بعد من خلال تطبيق "الأسماء". ثم اضغط على "موافق" للاستمرار. | Enter your personal information on the next screen. The information can be modified later in the Contacts application. Press 'OK' to continue. |
| بطاقة SIM مشغولة بإجراء عملية أخري. حاول من جديد في وقت لاحق. | SIM card is busy performing another operation. Try again later. |
| تعذر التحقق. اجراءات WPA المضادة نشطة. حاول من جديد في وقت لاحق. | Connection failed. WPAcounter-measures active. Try again later. |
| حدث خطأ أثناء تغيير اللغة. لذا حاول تغيير اللغة فيما بعد من خلال لوحة 'التحكم'. | An error occurred while changing the language. Try changing the language later from the Control panel. |
| خطأ غير معروف في الشبكة. حاول من جديد في وقت لاحق. | Unknown network error. Try again later. |
| رقم الهاتف مشغول. حاول من جديد في وقتٍ لاحق. | Telephone number is busy. Try again later. |
| سوف تؤثر التغييرات على الملفات التالية. | Changes shall affect later files. |
| فشل شبكة مؤقت. حاول من جديد في وقتٍ لاحق. | Temporary network failure. Try again later. |
| فشل غير معروف في الشبكة. رجاءً تكرار المحاولة فيما بعد. | Unknown network failure. Please try again later. |
| فشل في احضار اسم. حاول من جديد في وقت لاحق. | Fetching contact failed. Try again later. |
| فشل مؤقت في الشبكة. رجاءً تكرار المحاولة فيما بعد. | Temporary network failure. Please try again later. |
| قراءة فيما بعد | Read later |
| لا توجد تغطية للشبكة حاول من جديد في وقت لاحق. | No network coverage. Try again later. |
| لا يوجد اتصال بمركز الخدمة. حاول من جديد في وقت لاحق. | No connection to server. Try again later. |
| لا يوجد رد. حاول من جديد في وقت لاحق. | No reply. Try again later. |
| لم يتم العثور على مرجع الاتصال. يُمكن ضبطه في وقت لاحق في تطبيق التزامن البعيد. | Connection reference not found. It can be set later in the Remote sync application. |
| مجموعة الدردشة مكتملة. حاول من جديد في وقت لاحق. | Chat group is full. Try again later. |
| مركز الخدمة مشغول. رجاءً تكرار المحاولة فيما بعد. | Service centre is busy. Please try again later. |
| مركز رسائل الوسائط المتعددة غير مستجيب - حاول مرة أخرى في وقت لاحق. | Multimedia message centre is not responding - try again later. |
| يتعذر احضار الخدمة. حاول من جديد في وقت لاحق. | Unable to fetch the service. Try again later. |
| يتعذر الوصول إلى المُستخدم البعيد في الوقت الحالي. رجاءً تكرار المحاولة فيما بعد. | The remote user cannot currently be reached. Please try again later. |
| يجب أن يلي وقت نهاية اليوم وقت بدء اليوم. | Day end time must be later than Day start time. |
